Dzień Świra (2002) [Day of the Wacko] English subtitles in new, high-quality translation
Though Marek Kondrat’s performance in this film as a lonely, neurotic teacher full of regret won him Best Actor in the 2003 Polish Film Awards, there appear to be no high-quality English subtitles available for it anywhere on the web. Even the subtitles on the DVD release are written in translationese. I have redone them entirely in the hope that this classic film may find a wider audience.
Feel free to contact me with corrections or comments.
30 views
1034
287
3 months ago 00:00:36 1
Dzień świra- równouprawnienie
1 year ago 00:01:10 1
DZIEŃ ŚWIRA w PARCZEWIE
1 year ago 00:01:23 1
Lekcja ANGIELSKIEGO Andrzeja DUDY
2 years ago 00:01:17 2
English- Duda- Dzień Świra
2 years ago 00:08:52 1
DZIEŃ ŚWIRA🤪✈️ WIKU 😎 VIXA 💥😍
2 years ago 00:01:10 1
Modlitwa Polaka - Dzień Świra
3 years ago 01:29:22 30
Dzień Świra (2002) [Day of the Wacko] English subtitles in new, high-quality translation
4 years ago 00:01:33 1
Dzień Świra - Sklep/Panzerfaust
5 years ago 00:01:37 2
Dzień Świra - Chopin
7 years ago 00:01:36 8
Dzień Świra kurwa
9 years ago 00:13:23 15
Dzień Świra - Najlepsze sceny
10 years ago 00:06:56 96
Dzień świra - najzabawniejsze sceny
10 years ago 00:09:59 20
Dzień Świra - Najlepsze Momenty
10 years ago 00:01:06 16
BABA W ŁÓŻKU - BABY SĄ JAKIEŚ INNE
10 years ago 00:04:03 25
Dzien Swira - Angielski i Rozmowa
10 years ago 00:00:55 20
Отрывок из фильма День Психа\Dzien Swira
11 years ago 00:01:09 21
Pumpingland #3 @ Protector - Uniejów [TEASER HD]
12 years ago 00:01:22 39
Dzień Świra - Nauka angielski
12 years ago 00:01:15 16
Dzien Swira - cwiczenie angielskiego to be or not to be wez sie tato