22. Встреча Затойчи с одноруким фехтовальщиком. 1971

На окраине Фурукавы Затойчи сталкиватся с китайцем Вань Канем и мальчиком. Узнав, что их разыскивают подлые самураи, убившие родителей мальчика, Затойчи соглашается отвести Вань Каня и мальчика в храм. К несчастью, Затойчи не в состоянии защитить ни их, ни тех, кто встречается им на пути. Но самое страшное, что незнание китайского языка - главный враг Затойчи.