|1992| Аладдин / озвучка Алексей Михалев (60 fps) Мультфильм.

«Аладди́н» (англ. Aladdin) — 31-й полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный в прокат киностудией «Walt Disney Pictures» в 1992 году и снятый по мотивам известной сказки об Аладдине из «1001 ночи». Некоторые персонажи и сюжетные повороты основаны на фильме «Багдадский вор» (1940) и мультфильме «1001 арабская ночь» (1959). По сравнению с оригинальной историей многие детали сюжета были изменены — авторы перенесли действие из Багдада в вымышленный арабский город Аграбу (англ. Agrabah). Властолюбивый Джафар, визирь султана Аграбы, узнал о существовании волшебной лампы, в которой заточён могущественный Джинн, способный выполнить любые три желания своего хозяина. Найдя место её хранения — Пещеру Чудес, Джафар подкупает вора Газима, чтобы тот принёс лампу, но хранитель пещеры не впускает Газима, а убивает его. Также он говорит Джафару, что лишь один человек сможет войти в пещеру. Позднее Джафар с помощью магии узнаёт имя избранного — им оказывается уличный вор по имени Аладдин. Создатели: Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер; Сценарий: Рон Клементс, Джон Маскер, Тед Эллиот, Терри Россио, Барни Мэттинсон, Роджер Аллерс, Даан Жиппес, Кевин Харки, Сью Николс, Фрэнсис Глебас, Даррел Руни, Ларри Лекер, Джеймс Фудзий, Кирк Хэнсон, Кевин Лима, Ребекка Риис, Дэвид С. Смит, Крис Сандерс, Брайан Пиментал, Патрик А. Вентура; Продюсер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дональд В. Эрнст, Эми Пелл; Композитор: Алан Менкен; Художник; Ричард Вандер Венде, Майкл Перраса мл., Билл Перкинс; Монтаж: Х. Ли Петерсон. Роли озвучивали: Скотт Уэйнджер/Брэд Кейн (вокал) — Аладдин; Робин Уильямс — Джинн/торговец; Джонатан Фриман . — Джафар; Линда Ларкин/Леа Салонга (вокал) — принцесса Жасмин; Фрэнк Уэлкер — Абу/Раджа/Пещера Чудес; Гилберт Готтфрид — Яго; Дуглас Сил — султан; Джим Каммингс — Расул/торговец яблоками; Брюс Адлер — торговец (вокал); Кори Бёртон — принц Ахмед/торговец ожерельями; Чарли Адлер — Газим/торговец арбузами/торговец орехами. Русский дубляж: Алексе́й Миха́йлович Михалёв (26 декабря 1944 — 8 декабря 1994, Москва, Россия) — советский и российский переводчик. Получил широкую известность, занимаясь закадровым озвучиванием. Член Союза писателей России. Родился 26 декабря 1944 года в семье журналиста и артистки балета. Учился в балетном училище, оставил балет после серьёзной травмы. Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ со специализацией по фарси (персидскому языку). Работал переводчиком в посольствах СССР в Афганистане и Иране, затем в Москве в распоряжении Министерства иностранных дел СССР (переводил при встречах Л. И. Брежнева с лидерами этих стран). Одновременно с начала 1970-х гг. переводил художественную литературу с персидского (Голамхосейн Саэди, Ирадж Пезешк-зод и др.) и английского (Мюриэл Спарк, Уильям Фолкнер, Джон Стейнбек, Джон Кутзее, Джеймс Джонс, Грэм Грин, Питер Коррис и др.). Наибольшую известность Алексей Михалёв получил в качестве переводчика кинофильмов. Он переводил фильмы с персидского и английского на Московских международных кинофестивалях, а с 1979 года на широко распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах (один из первых переводов — фильм «Пролетая над гнездом кукушки», 1979 год). Широкую известность приобрели его переводы фильмов «Крёстный отец», «Сверкающие сёдла», «Апокалипсис сегодня», «Амадей», «В джазе только девушки», «Безжалостные люди», «Самолётом, поездом и автомобилем», «Ничего не вижу, ничего не слышу», «Зловещие мертвецы 3: Армия Тьмы», «Мизери» и голливудских мультфильмов. Кинокритик Сергей Кудрявцев называл его «Моцартом синхронного перевода», поскольку он умел точно ухватить интонацию фильма, с которым работал, и донести её до зрителей, что делало его переводы яркими и запоминающимися, и указывал, что порой озвученные им кинокартины становились «лучше, чем они были на самом деле». Награды: Оскар, 1993 год, победитель: лучшая песня — «A Whole New World», лучший оригинальный саундтрек. Золотой глобус, 1993 год , победитель: лучшая песня — «A Whole New World», лучший саундтрек. Премия канала «MTV», 1993 год, победитель: лучшая комедийная роль (Робин Уильямс). Сатурн, 1993 год , победитель: лучший фэнтези-фильм, лучший молодой актер/актриса (Скотт Венгер), лучший актер второго плана (Робин Уильямс). Аладди́н стал одной из самых успешных картин 1992 года, получив две премии «Оскар» и заработав в мировом прокате 504 млн долларов. ------------------------------- Русские Субтитры