Вчера училась озвучивать мультфильм. Озвучка ежихи Латте из м/ф «Мохнатые мошенники».
Я ушла почти без голоса. Пришлось много кричать и выкручивать все эмоции в 3 раза сильнее, чем в фильмах. И я все равно не дотянула по легкости и энергичности в голосе. Это заметно, звучит немного тяжеловато.
Однако, для человека, не привыкшего кричать и в целом повышать голос, это большой шаг. Я часто думала, о том, что просто хочу выйти в поле и проораться. Так что, дубляж можно воспринимать, как адекватный со стороны и позволительный внутренне способ разрядки🤍
Озвучили минуты 3 мультика за час работы. В этот раз даже были моменты, когда я сама решала как будет звучать героиня в сцене, а не повторяла за звукрежем попугаем.
360 views
322
66
1 year ago 00:01:08 1.6K
Дубляж Латте (ежиха) из м/ф «Мохнатые мошенники»
5 years ago 00:01:44 4
Пушистые мошенники/Latte & The Magic Waterstone (2019) дублированный трейлер HD