Мефистофель (Венгрия - ФРГ, 1981) Клаус-Мария Брандауэр, Рольф Хоппе, реж. Иштван Сабо, советский дубляж

Запись с телеканала. Титры современные, частично похожи на прокатные. По роману Клауса Манна Это осовремененная версия легенды о Фаусте. Пользующийся признанием критиков сценический актер Гендрик устал от театральных условностей и ищет чего-то более революционного в духе Брехта. Несмотря на эти свежие идеи, слава не приходит к нему. Отчаявшийся Гендрик продает свою душу, но не Дьяволу, а нацистам, так как жажда славы сильнее ненависти к захватчикам. Только позже, полностью попав под пяту Третьего Рейха, он понимает свою ошибку. Картина Сабо удостоена премии Оскар как лучший иностранный фильм года. Роли исполняют и дублируют: Гендрик - Клаус-Мария Брандауэр - Сергей Малишевский Маршал - Рольф Хоппе - Юрий Саранцев Барбара - Кристина Янда - Лилия Захарова Николетта - Илдико Баншаги - Людмила Карауш Ганс - Дьёрдь Чёрхальми - Алексей Золотницкий Жюльетта - Карин Бойд - Нелли Витепаш Фильм дублирован на к/с Горького, Ялтинский филиал в 1982 г. Режиссер дубляжа и автор литературного перевода Александр Курочкин