Кандас из России в Казахстан

*Кандас в переводе с казахского - однокровник, возвращенец на историческую родину. Интересный диалог получился. Будучи гражданином России про релокантов он говорит:“Они нарушают дислокацию( перепутал баланс - дисбаланс) нашей страны“ - при этом под “нашей“ уже рассматривает Казахстан, однако за 15 лет проживания так гражданство РК и не получил. Осталось ощущение, что собеседник пытается усидеть на двух стульях, но тщательно это скрывает.