HAGAUJ (ХЬЭГЪЭУДЖ ГУП) - Shogentsuk Ali. (Щоджэнц1ык1у Алий и уэрэд).
This song was composed by famous circassian (kabardian) writer Shogentsuk Ali before his death in faschist concentrated camp in Bobruysk (Belorussia). It tells us about his love to his Motherland...
Special thanks to everyone who took a participation in this project:
Zaur Naloyev (recorded the original text)
Ratmir Karov
Memorial museum of Ali Shogentsukov and Shakova Maryana Kushbievna
Murat Sonov and Music theater of Kabardino-Balkaria
Dancing couple: Karina Katanchieva and Alibek Beshto.
Tkhalidjokova Suzanna for her beautiful kabardian accordion
Lyrics:
Ди Бэхъсэн псыхъуэм и гыз макъымэ
Си тхьэк1умит1ым имык1
Яхэк1ыну 1уащхьэмахуэри
Сэр си нэгуит1ым щ1эмык1
Ди 1уащхьэмахуэм уэсу телъхэри
Ар дыгъэнэпсмэ ныполынд
Си нэпсит1у елъэлъэххэми
Си нэк1ущхьит1ыр нырассых
Концлагерыжьу сызэдэсымэ
Сыныдэк1ынк1эрэ сыхуимыт
Сэлам нэстхыну сыхуимутыуэ
Концлагерыжьымэ сисщ
Ди налшыч къалэу дэ ди шыхьэрыри
Налшыч псыхъуэшхуэмэ уэ у1утщ
Мы дунейышхуэм сытетыхук1эрэ
Къэбэрдей хэкур сигу илъынщ
Мы дунейышхуэм сытетыхук1эрэ
Сыщалъхуа хэкур сигу илъынщ
Дыщэ зи куэдыми семыхъуапсэ
Мылъкухэр зи куэдым семыхъуапсэ
Си хъуэпсап1эр сыщалъхуауэ
Анэм и хуэдэу Къэбэрдей...
1941г.
3 views
638
152
2 months ago 00:04:11 3
HAGAUJ (ХЬЭГЪЭУДЖ ГУП) - Shogentsuk Ali. (Щоджэнц1ык1у Алий и уэрэд).