Godunov asked calmly

так я занимаюсь сравнительным анализом оригинального текста Пушкина и либретто оперы Мусоргского. На самом деле этот отрывок приводит к любопытным рассуждениям: Пушкин логично закончил рассказ Шуйского, после чего следует по-царски сдержанный ответ Годунова. Мусоргский, писав эту оперу во 2 половине XIX века, поставил цель углубиться во внутренний мир Бориса, в психологию обезумевшего царя, поэтому композитор не только так обостряет этот момент оркестром, но ещё и не даёт Шуйскому закончить рассказ: Борис отвечает не сдержанно, а перебивает Шуйского в порыве эмоций. В клавире над словом “Довольно“ в скобках указано “глухо“, но видимо, не все выполняют эту ремарку.
Back to Top