“ПОКАЯНИЯ ОТВЕРЗИ МИ ДВЕРИ“ - Византийский распев - Хор НМ Монастыря

Песнопение «Покаяние отверзи ми двери» (С. Астахова) 8-го и 6-го гласа исполняет византийский хор Николо-Малицкого мужского монастыря «Аксион Естин». В видео-ролике использованы изображения: Романские витражи в Церкви Сен-Дени. Франция. 11 век. Коллекция витражей музея Клюни. Париж. Франция. 13 век. Фрески: Дечаны. Сербия. 14 век. Витражи церкви Святого Михаила в Брюсселе 16 век. ✤✤✤ ➺ Текст песнопения на Церковнославянском: «Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен; но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию. На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми и в лености все житие мое иждих; но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты. Множества содеянных мною лютых помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго, но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости.» ➺ Текст оригинала на древне-греческом: «Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα, ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ´ ὡς οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει. Τῆς σωτηρίας εὔθυνόν μοι τρίβους, Θεοτόκε, αἰσχραῖς γὰρ κατεῤῥύπωσα, τὴν ψυχὴν ἁμαρτίαις, ὡς ῥᾳθύμως τὸν βίον μου, ὅλον ἐκδαπανήσας, ταῖς σαῖς πρεσβείαις ῥῦσαί με, πάσης ἀκαθαρσίας. Τὰ πλήθη τῶν πεπραγμένων μοι δεινῶν, ἐννοῶν ὁ τάλας, τρέμω τὴν φοβερὰν ἡμέραν τῆς κρίσεως, ἀλλὰ θαρρῶν εἰς τὸ ἔλεος τῆς εὐσπλαγχνίας σου, ὡς ὁ Δαυΐδ βοῶ σοι. Ἐλέησόν με ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος.» ✤✤✤ Наши хора в соцсетях: ➤VK | ➤FACEBOOK | ➤YOUTUBE | ➤INSTAGRAM | ➤TELEGRAM |