Ақырғы аялдама / Межеленген соңғы жер - қазақша субтитрлі (шимай субтитрлер)
Шамасы 6:05 секундтан басталатын французша бірнеше реплика:
“Жолаушылар! Назарларыңызға!“;
“Балалар! Құлақ салыңдар! Кешіріңдер, онда не дейді?“;
“Жолаушылар қауіпсіздік ережелерін сақтаулары керек. Рахмет!“;
“(Французша бірдеңе) Дұрыс. Жарайды, соңымнан еріңдер! Францияға барайық“.
Түзету:
1:12:55 “Құрып кет“ емес, “Әй, өшіп қалшы“ деп болуы керек;
1:12:59 “Өлдім дей бер!“ деп болуы керек;
1:13:19 “Ұлық Иса Мәсих!“ деп болуы керек;
1:13:37 “Қап! Оны құтқардым-ау!“ емес, “Қарғыс атқыр! Оны құтқардым!“ немесе “Оны құтқардым-ау!“ деп болуы керек.
6,292 views
990
284
5 years ago 01:38:02 7.2K
Ақырғы аялдама / Межеленген соңғы жер - қазақша субтитрлі (шимай субтитрлер)