ARPI & HOVIG - Լուսաբաց | Γνώριμη Σκιά (Lusabats/Gnórimi Skiá)

Streams/Downloads: Song Composed by Hovig Armenian Lyrics by Armine Hayriyan Greek Lyrics by Katerina Martzoukou ARMENIAN VERSE: Սիրո գիշեր էր, թե երազ, Աստղերն էին, ես ու դու, Եվ հույզերի լուռ մթություն: Ու ես՝ արբած սիրո բույրով, Քեզ երդվեցի սիրել հավերժ՝ Անտեսելով ողջ աշխարհին: Բայց քո գրկում ես մոռացա, Որ լուսաբացն է մոտենում, Եվ քո հայացքն է հեռանում: «Սիրում եմ քեզ» իմ շուրթերին Սառեց լույսի երևալուց, Ամբողջ երազն անհետացավ: ARMENIAN CHORUS: Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար Ու մեր գիշերը գողացար, Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր: Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո, Եվ իմ տված այն երդումի, Ինչպե՞ս ասեմ նրան՝ ներիր: GREEK VERSE: Ήταν θυμάμαι μια βραδιά, Που μου ’χες πει ψιθυριστά, Θα σ’ αγαπώ παντοτινά, Κι είχε παγώσει η στιγμή Τ’ αστέρια έπεφταν βροχή, Μέσα στης νύχτας τη σιωπή. Μα τώρα εκείνη η σιωπή, Όπου βρεθώ μ’ ακολουθεί, Κι’ εσύ δεν είσαι πουθενά Όχι δεν γίνεται αυτή, Που ήταν όλοι μου η ζωή, Να με ξεχάσει έτσι απλά. GREEK CHORUS: Πως γίνεται να είμαι εδώ, χωρίς εσένανε να ζω, Τι έχει μείνει τελικά. Σ’ αγαπησα όσο κανείς, Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις, με το να φεύγεις μακριά. ARMENIAN GREEK CHORUS: Ախ, լուսաբաց ինչո՞ւ եկար Ու մեր գիշերը գողացար, Ինչո՞ւ ինձ կյանք վերադարձրիր: Σ’ αγαπησα όσο κανείς, Και’ σύ γι ‘αυτό με τιμωρεις, με το να φεύγεις μακριά. Ախ, լուսաբաց դու մարեցի’ր Սիրո հայացքը երկուսի, Ինչո՞ւ օտար դարձրի’ր: Ρίχνω ένα βλέμμα στο κενό μήπως Και κάπου εκεί σε βρώ, Σαν μία γνώριμη σκιά. Ինչպե՞ս ապրեմ առանց սիրո, Եվ իմ տված այն երդումի, Ինչպե՞ս ասեմ նրան` ներիր: Song Arrangement: Artur Tadevosyan Beats & Vocal Production: DerHova Main Guitars: Levon Simonyan Additional Guitars: Antonis Koumpari Violin: Vardan Poghosyan Mixing Engineer: DerHova Video Directed by Armen Piri Masihi .: Suren Tadevosyan Edited by Karen Melkumyan Casting & Shooting Manager: Karen Elgatyan Stylist: Darya Ter-Avetikyants Makeup: Svetlana Khomutova Hair: Ashkhen Karapetyan Set Design: Amalya Melkonyan Filming of Hovig .: Aaron Miles Gaffer, Grip, Assistant .: Philip Zilfo Thanks to: Yunik Karapetyan Roland Khachatryan Sevan Shahmirian Rimul Ayvazyan Sofya Sargsyan Zara Harutyunyan Lusine Hunanyan Serop Khachig Charshafjian Special Thanks to Dolmama Dilijan Executive Producer: DerHova Follow ARPI: https://w