Emmanuel Hocquard

O francês Emmanuel Hocquard lê seu poema “Je ne sais pas si Fernando Pessoa a vraiment existé“ [Eu não sei se Fernando Pessoa realmente existiu]. Áudio gravado em sua casa em Mérilheu, em julho de 2009. Eu não sei se Fernando Pessoa realmente existiu (admitindo que saibamos o que existir quer dizer) mas eu acho que ele existe à medida que cada um de nós acha que ele existe. E que neste sentido ele é único. Não no sentido em que cada um de nós é único ou pensa ser mas no sentido em que Fernando Pessoa é único isto é, como um gerânio no meio de outros gerânios, isto é, como todo mundo. O que o torna tão diferente de muitos dos outros poetas é a sua indiferença a todas as coisas, dentre elas, a poesia e a indiferença. Sua indiferença não é uma pose, nem uma atitude. Ela é a express