Прощание с горами (1967) песня Высоцкого из фильма
Владимир Высоцкий — песня «Прощание с горами» («В суету городов и в потоки машин…») написанная для фильма «Вертикаль», Одесская киностудия, 1967. Режиссёры: Станислав Говорухин, Борис Дуров. В ролях: Владимир Высоцкий, Геннадий Воропаев, Лариса Лужина, Георгий Кульбуш, Маргарита Кошелева, Александр Фадеев, Бухути Закариадзе, Расми Джабраилов, Светлана Живанкова. Фильм снимали в Приэльбрусье с года по года на чёрно-белую плёнку.
ПРОЩАНИЕ С ГОРАМИ - автор В.Высоцкий, текст песни:
В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы - просто некуда деться! -
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Припев:
Так оставьте ненужные споры -
Я себе уже все доказал:
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один,
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?!
Но спускаемся мы с покоренных вершин, -
Что же делать - и боги спускались на землю.
Припев.
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас - и зовут нас остаться! -
Но спускаемся мы - кто на год, кто совсем, -
Потому что всегда,
Потому что всегда мы должны возвращаться.
Припев:
Так оставьте ненужные споры -
Я себе уже все доказал:
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал!
Подписывайтесь на наш канал:
Желаем Вам приятного просмотра!
#ВладимирВысоцкий #Вертикаль #СтаниславГоворухин
1 view
335
97
2 months ago 01:12:41 1
Как правильно переводить? | Эксперт по Вирджинии Вулф о работе с текстами