[Актерская Курилка] CD Projekt RED — РУССКАЯ ОЗВУЧКА НЕ ЖЕЛАТЕЛЬНА ⠂Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (призрачная свобода)

🎯 Загружено автоматически через бота: 🛑 Оригинал: 📺 Актерская Курилка — @Akterskayakurilka 📃 Оригинальное описание: CD Projekt RED ответили студии озвучания GamesVoice, что озвучка Dlc Cyberpunk 2077: Phantom Liberty “не желательна“. Получается какая-то призрачная свобода независимых студий 😅 Обсудим с актерами озвучки: как проходила запись основной игры, будет ли озвучка нейросетью, и в целом погрузимся в “материал“ ======================== #игры #cyberpunk2077 #озвучка #киберпанк #прохождение 🔥 Не упусти шанс задать интересующий тебя вопрос или просто отправить тёплое пожелание гостям и ведущим! (донат) - - - - - - ☑️ Подпишись на телеграм канал (анонсы и эксклюзивный контент) - ======================== УЧАСТНИКИ ЭФИРА: ⠂Иван Породнов — голос друга Ви - Джеки ⠂Егор Васильев — мужской голос главного героя Ви ⠂Юлия Горохова — женский голос Ви ⠂Александр Гаврилин — актер дубляжа и автор подкаста ⠂Артем Францук — загадочный голос за кадром и главный техник “Актерской Курилки“ НАШ КАНАЛ ИГРОВОЙ КАНАЛ 🎮 @playfulgavrilin/featured Таймкоды (имени Е В Г Е Н И Я): [присутствуют некоторые спойлеры к игре!] 00:00 начало 09:41 появление Александра и гостей 11:51 Г Л Е Б история Егора про окрашивание волос в синий цвет 12:42 появление Ивана 14:21 донаты 14:50 технические настройки 17:43 представление гостей 18:40 Озвучка «Phantom Liberty»? 29:52 зачем GamesVoice нужно разрешение от CDPR? 34:53 Е В Г Е Н И Й 36:01 донаты 37:10 четкий ответ - будет ли озвучка 38:18 Е В Г Е Н И Й 38:20 озвучка DLC нейросетями 41:57 донаты 44:11 Озвучка DLC после возвращения CD Project в Россию? 46:07 донаты (и Е В Г Е Н И Й) 48:44 Фестиваль в Ташкенте 50:26 реклама 51:21 Е В Г Е Н И Й 53:18 Разрешение у CDPR на озвучку 56:06 Е В Г Е Н И Й 57:57 просим Ивана поговорить 1:00:40 GamesVoice и CDPR 1:05:44 донаты 1:06:06 Альтернативная смерть Джеки 1:07:44 донаты 1:10:05 Рроцесе дубляжа Киберпанка 1:13:25 про работу актером дубляжа 1:16:30 Е В Г Е Н И Й история от Ивана про дубляж фильма «Крутящий момент» 1:18:02 история от Юлии как её подвозил Иван 1:19:50 Е В Г Е Н И Й 1:20:49 донат: Юлия, вам радостно или грустно, что закончилась франшиза фильмов «После»? 1:22:37 донаты 1:23:53 донат: Иван, есть ли предпочтения в персонажах, которых вы озвучиваете? 1:25:51 о странном запросе от Нетфликс 1:28:20 озвучка DLC 1:31:49 донаты 1:34:54 донат: вопрос Юлии - как вам работалось над фильмом «Капитан Марвел»? 1:35:50 донаты 1:36:50 про озвучку в прямом эфире 1:40:35 донат: вопрос к Юле и Егору - как вам далась озвучка квеста «Страсти»? 1:43:13 донаты 1:44:30 донат: вопрос ко всем - интересовались ли лором Киберпанка? 1:47:20 донаты 1:50:11 история Юлии о резком росте подписчиков в её ТГ-канале 1:52:18 донаты 1:52:28 донат: Егор, когда релиз «ЧП: Паутина вселенных»? 1:53:32 донаты 1:54:17 про озвучку трейлера «Phantom Liberty» нейросетями и не только 2:01:32 донаты 2:06:37 донат: Иван, вы покинули «Студийную Банду»? 2:07:37 донаты 2:07:59 донат: Егор и Иван, что думаете об озвучке Мигеля О’Хары («ЧП: Паутина вселенных»)? 2:08:58 донаты 2:12:31 донат: Юлия, вы где-то снимаетесь? 2:15:55 донаты 2:17:25 донат: может обратиться к юристам, чтобы уладить вопрос с CDPR? 2:19:00 донаты 2:20:32 не было ощущения, что в игре перебор с матом? 2:26:10 донаты 2:28:34 донат: прокомментируете ситуацию с украинской локализацией? 2:31:17 донат: несовпадение эмоций и картинки. Дают ли актерам какой-то референс? 2:33:48 донат: в будущем Голливуд сможет сам дублировать свои фильмы с помощью нейронок? 2:34:35 донаты 2:38:32 работы стало больше 2:39:57 донаты 2:48:40 донат: Юлия, как вам персонаж Кирико («Overwatch»)? 2:50:19 донаты 2:53:21 донат: будильник от Юлии 2:54:28 донат: есть ли возможность попасть в профессию человеку с особенностью в речи? 2:56:35 донаты 2:58:58 донат: а знакомы ли вы с настольной игрой «Киберпанк 2020»? 3:03:03 отпускаем Юлию 3:05:15 донаты 3:17:38 донат: Егор, как дела? когда в Питер планируешь? 3:19:23 донаты 3:20:12 донат: Егор, откуда в DLC взялись фразы на русском? 3:20:34 донаты 3:22:00 донат: как вы отнеслись к озвучке блогеров в игре? 3:25:02 донаты 3:25:44 донат: как вам саундтрек? 3:27:52 донат: про нейросети (снова) 3:32:24 донаты 3:36:37 донат: как относитесь к тем, кто считает, что русский дубляж - фигня и актеры дубляжа не нужны? 3:37:29 донаты 3:38:00 донат: смотрели «Кибердеревню»? 3:38:15 донаты 3:38:55 донат: Егор, будете еще озвучивать игры? 3:41:11 донаты 3:43:37 о сеттинге Киберпанка 3:48:28 донат 3:48:50 почему нужно поиграть в Киберпанк 2077? 3:53:02 «Увидимся в Посмертии» от Ивана 3:55:40 донат 3:56:02 финальный донат 3:57:24 спасибо донатерам! 3:58:26 конец Если вы нашли этот стрим, то скорей всего искали: cd projekt red, cyberpunk 2077 phantom liberty ру