Поэзия Шри Чинмоя о Шиве. Часть 2 (субтитры)

Скачать это видео с Vimeo Words and music by Sri Chinmoy Слова и музыка Шри Чинмоя Arrangments 1) Meditation music by Sri Chinmoy’s students, Jan-Feb 2016 Flute, January 27 2) Sitar music for meditation – Adesh Widmer Ami Jabo 3) Joy of Sitar – Adesh Widmer Gana Tana Sabrita, Dao Dao Ananda *** O Lord Shiva, Whom we can please easily In the twinkling of an eye, Do bless me. You are satisfied Even when we offer You A tiny leaf. You see not Our Himalayan mistakes. Anger fails to touch You. Millions of people sing Your victory-song, Yet nobody knows who You truly are. I do not know even who I am, Not to speak of You and others. In You I see Your Infinity’s Compassion-Wealth. О Господь Шива, Кого мы легко можем порадовать В мгновение ока, Благослови меня. Ты удовлетворён, Даже когда мы предлагаем Тебе Крошечный листок. Ты не видишь Наши ошибки размером с Гималайи. Гнев не может коснуться Тебя. Миллионы людей поют песню Твоей победы, И всё же никто не знает, кем Ты истинно являешься. Я не знаю даже кто я сам, Не говоря уже о Тебе и других. В Тебе я вижу Изобилие Твоего Бесконечного Сострадания. Song in: Illumination-Song and Liberation-Dance, Part 7 *** Arise, awake, O Friend of my dream. Arise, awake, O Breath of my life. Arise, awake, O Light of my eyes. O Seer-Poet in me, Do manifest Yourself in me and through me. Arise, awake, O vast heart within me. Arise, awake, O consciousness of mine, Which is always transcending the universe And its own life of the Beyond. Arise, awake, O Form of my meditation transcendental. Arise, awake, O bound divinity in humanity. Arise, awake, O my heart’s Liberator, Shiva, And free mankind from its ignorance-sleep. Поднимись, пробудись, о Друг моей мечты. Поднимись, пробудись, о Дыхание моей жизни. Поднимись, пробудись, о Свет моих глаз. О Поэт-Провидец во мне, Яви же Себя во мне и через меня. Поднимись, пробудись, о просторное сердце ввнутри меня. Поднимись, пробудись, о моё сознание, Вечно превосходящее Вселенную И собственную жизнь Запредельного. Поднимись, пробудись, о Форма моей трансцендентальной медитации. Поднимись, пробудись, о связанная божественность в человечестве. Поднимись, пробудись, о, Освободитель моего сердца, Шива, И даруй человечеству свободу от сна-невежества. Song in: Garden of Love-Light, The (Part 1) *** Awake, O eternally Beautiful One. Awake, O trance-bound fear-conqueror, Lord Shiva, awake! Do steer my life-boat sleeplessly and breathlessly. Проснись, о, вечно Прекрасный. Пробудись, о пленённый трансом покоритель страха, Господь Шива, проснись! Бессонно и неустанно управляй лодкой моей жизни. Song in: 70 Rosebuds *** Inside an open temple Lord Shiva is dancing. Here the seeker has come. He says, “O Lord Shiva, May my life itself become all sacrifice.” Внутри открытого храма Господь Шива танцует. И вот пришёл искатель. Он говорит: «О, Господь Шива, Пусть сама моя жизнь целиком станет самопожертвованием». Song in: Sanjher Tara, Part 2 *** Every day I see the dance Of the King of dancers, Shiva. Therefore, my life is flooded With liberation-satisfaction. Каждый день я созерцаю танец Шивы — Короля танцоров, Поэтому моя жизнь залита Удовлетворением освобождения. Song in: House Songs 2001 Видео со Шри Чинмоем: kedarvideo Mridanga Spencer Sri Chinmoy Videos Sri Chinmoy Inspiration-Heart-World Vasudeva Server kedarvideo Sanjay Rawal Книги Шри Чинмоя (читать онлайн) русск англ Книги Шри Чинмоя (купить, англ) Об авторе Музыка Шри Чинмоя Живопись и графика «джарна-кала» #шричинмой #чинмой #йог #йога #йогашричинмоя #путьсердца #йогасердца #Гуру #духовныйучитель #медитация #молитва #духовныйпуть #шива #srichinmoy #chinmoy #yoga #yogamusic #srichinmoyyoga #guru #guruji #shiva #spirituality #meditation #meditationmusic #path #prayer #poetry #poem