Всеволод Кузнецов читает стихотворение “Крунк“(Журавль) в переводе В.Брюсова:
Неизвестный армянский поэт ( 16-ый век)
К Р У Н К
Перевод В. Брюсова
Крунк! куда летишь? Крик твой - слов сильней!
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Стой! домчишься вмиг до семьи своей.
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Свой покинул сад я в родной стране,
Чуть вздохнул, душа - вся горит в огне.
Крунк! постой! Твой крик - нежит сердце мне.
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Пусть мои мольбы тщетно прозвучат,
Крик твой слаще, чем - в скалах водопад.
Твой в Алеппо путь? Иль летишь в Багдад?
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Сердце звало нас, - собрались, ушли,
В лживом мире мы братьев не нашли,
И тоскуем здесь, от друзей в дали...
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Медленна годов в мире череда.
Да услышит бог, растворит врата!
Жизнь хариба - грусть, взор - в слезах всегда.
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Боже, пожалей, кто живёт изгнан!
Грудь хариба - скорбь, сердце - полно ран,
Хлеб, что ест он, - желчь, ключ, что пьет, - поган...
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Праздников мне нет, будни - день за днём!
Вертнлом пронзён, я сожжён огнём.
Но не пламя жжёт: память о былом!
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
От Багдада путь до границ далёк!
Вот, возьми письмо, я даю в залог, -
Верности твоей будь порукой бог:
Ты снеси, доставь милым мой залог.
Я пишу в письме, что мой свет погас,
Что ни в ночь, ни днем не открыть мне глаз.
Что я здесь томлюсь, милые по вас!
Крунк! из стран родных нет ли хоть вестей?
Осень настанет... Что же! поспешай.
Стаю ты собрал меж бессчётных стай;
Не ответив, ты улетел в наш край...
Крунк! из этих мест скройся, улетай!
7 views
3995
1484
2 months ago 00:07:09 1
Комитас. Крунк ( Журавль). Исполняет Максим Венгеров.
3 months ago 00:05:52 3
Комитас-Божественная музыка ,Великого армянского композита ХХ века.
3 months ago 00:01:30 135
Дудук Виталий Погосян Крунк (Журавль)
3 months ago 00:03:34 139
Вардан Маркос - “Крунк“ (“Журавль“)
7 months ago 00:04:46 1
Крунк | KRUNK | Կռունկ | Давид Сейранян | Скрипка
7 months ago 00:06:26 1
KRUNK KOMITAS ARMENIA DUDUK&VOICE
7 months ago 00:06:22 32
Крунк (Журавль)
8 months ago 00:03:58 1
М Задорнов Я не понимаю армян ! Зачем ей два моря когда у них нет ни одного корабля
9 months ago 00:13:38 1
Наира Асатрян. Концерт “Голоса Памяти“
1 year ago 00:03:15 3
Бедрос Киркоров на коленях поет на армянском
1 year ago 00:05:49 1
Бедрос Киркоров - "Крунк" на коленях
1 year ago 00:01:23 1.3K
“Крунк/Журавль“
1 year ago 00:03:57 1
Крунк Журавль Комитас Магия дудука Виталий Погосян
1 year ago 00:02:23 1
Комитас. Крунк - о. Петрос Есаян
2 years ago 00:04:21 9
Ансамбль “Акунк“ - Джаной (Армянская народная песня)
3 years ago 00:02:49 2
«Журавли» среди обломков: в Карабахе музыкант сыграл на виолончели в разрушенном соборе
3 years ago 00:06:14 16
Karapetyanner - Krunk
3 years ago 00:01:55 944
Крунк , обработка в исполнении Татьяны Слука и Мстислава Харламова.
3 years ago 00:04:49 1
День Семьи, любви и верности Танцевальный коллектив «Крунк» - «Журавли»
3 years ago 00:04:07 42
Видео от Надежды Исаченко-Гаврис
3 years ago 00:03:42 12
Вардуи Хачатрян - Крунк (Журавль) Армянская народная песня
4 years ago 00:01:16 41
Бельгийский музыкант армянского происхождения сыграл на виолончели в разрушенном соборе в Шуши
4 years ago 00:03:22 16
Селена, Михаил Трошин — Комитас «Журавль» (Komitas «Krunk»)