Video by Yikii
Music by Yikii
Mastered by Jesse Osborne Lanthier
Lyric translations by Isidore Lu
Taken from Yikii’s debut album on unseelie, ’Crow-Cyan Lake 鸦青湖畔’ (UNSL021)
Lyrics:
为了维持这场持久
荒唐的梦境
For the sake of maintaining this lasting,
absurd dream
当我抛弃我自己
从无能中苏醒
For me to discard myself
and wake up from impotence
花影摇曳
清醒者永远只会是少数
Flower shadows sway
The sober will always be a minority
半悬的月都颤抖着
无力抬起的手
Even the moon half-suspended trembles
There’s no strength to raise these arms
✿Ƹ&