“Прибытие героя“.
Хотя формально здесь трое героев.
Действие серии присходит через три недели после побега группы пленных. Основной герой сериала- главный организатор и инициатор побегов - Саймон Картер, возвращается из карцера, пойманный первым, так как при спуске со стены крепости сразу сломал ногу и далеко уйти на одной ноге не смог. В это же время в Кольдиц возвращают еще одного беглеца, морского летчика Дика Плейера, которого безостановочно и безуспешно допрашивают в карцере. Тем временем коменданту сообщают, что у него будет новый заместитель, майор Хорст Мон, герой люфтвафе, получивший тяжелое ранение под Сталинградом, и отправленый в Кольдиц самим фюрером после вручения ему награды. Мон указывает коменданту, что Гитлер был проинформирован об успешной попытке побега, и настаивает на усилении мер безопасности. Затем Мон начинает “закручивать гайки“, в результате чего возникнет их открытое противостояние с Картером.