the GazettE - 千鶴 [eng sub] LIVE HD

This was super nostalgic to sub, it’s such a good song. “Chizuru“ means “a thousand cranes“. It’s an ancient legend that if someone could fold one thousand origami cranes, they would be granted a wish. The performance is from the Halloween Night 17 The Dark Horror Show -Abyss-. Thanks to Kira for the suggestion. Enjoy! Translation by me. Annotations to this translation: “I want to see it and hear it from your mouth“ - Literally “[...] and I want you to let me hear it from your mouth“. “One day I want to forget even the heavy breathing“ - “Heavy breathing“ is a slightly loose translation. The original describes it as “not being able to breathe well“. “The shadow I saw through the dim space was [...]“ - “Space“ as in, a space between two things that you can see through (e.g. the space between your fingers, the spaces between grass). “When my eyes that are