Что такое идиш и откуда он возник?

Что такое идиш? Названия языка “идиш“ дословно означает “еврейский“ – он возник в средневековой Европе в XI–XII веках под влиянием немецкого языка, из которого заимствовал немало слов. Иврит и идиш — два разных языка. Иврит принадлежит к семитской группе языков. Идиш — язык германской группы, близкий к немецкому и английскому. Ашкеназкие евреи говорили на идиш в Германии, Польше, Литве, Украине. В Российской империи на идише писал свои пьесы Шолом–Алейхем и многие другие поэты и прозаики. Идиш — это самостоятельный язык, микс немецкого и еврейского, объединивший в себе слова с семитскими корнями, элементы германских и даже немного из романского и славянского языков. Хороший пример этого - фраза из благословения после приема пищи “Дер зейде зогт - «Рабойсай, мир велн бенчн», — (Дедушка говорит - «Господа, мы будем произносить благословение») – содержащая в себе различные элементы, из которых составлен словарный запас идиша. «Рабойсай» — из иврита, «бенчн» — из романского языка, «зейде» — из славянского,