Локис [Рукопись профессора Виттенбаха] (Польша, 1970) ужасы, по новелле Мериме, советский дубляж без вставок закадрового перевод

По одноименной новелле Проспера Мериме. 19 век, литовская провинция. В имении, принадлежащем благородному семейству, останавливается пастор. Его хозяева — молодой человек и его сумасшедшая мать. Местные крестьяне считают, что в господском доме давно поселилась нечистая сила. Они говорят, что однажды на барыню напал в лесу медведь, и ее сын — это сын медведя. Вскоре пастор понимает, что это правда: по ночам молодой человек превращается в медведя. Режиссер Януш Маевский Роли исполняют и дублируют: Виттенбах - Эдмунд Феттинг - Феликс Яворский Граф Шемет - Юзеф Дурьяш - Сергей Малишевский Графиня-мать - Зофья Мрозовска - Нина Зорская Доктор Фребер - Густав Люткевич - Владимир Балашов Юлия - Малгожата Браунек - Юлиана Чернышева (Бугаева) Госпожа Довгелло - Ханна Станкувна - Марианна Стриженова (Грызунова-Бебутова) Фильм дублирован на киностудии “Мосфильм“ Режиссер дубляжа Александр Алексеев Русский текст Зинаиды Целиковской