Najoua Belyzel - Au féminin (Türkçe Çeviri)

Normalde farklı dildeki şarkıları İngilizce çevirilerine bakarak çeviriyorum ama Najoua pek popüler olmadığı için bunda biraz sıkıntı çektim. Fransızcadan İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye çevirince de insan kuruntuya kapılıyor hâliyle. Eğer su gibi bir Fransızcanız varsa ve çevirimde minik bir hataya rastlarsanız lütfen uyarın ve ben ağlamaya başlamadan önce buradan uzaklaşın...... 02:02 Çizmek/kesmek anlamına gelen kazımaktan bahsediyor. Devamında ’onun için neredeyse hiçbir şey’den kastı, daha fazlasını hak ettiği manasında. Aslında ben yorum katarak çevirme taraftarıyım ama başladığım zaman duramıyorum ve orijinaliyle alakası kalmıyor şarkının. Onun yerine böyle ufak aç