De oorlog gaat nooit voorbij een beeld

Cees Bouman, beeldend kunstenaar ,Nederland. De oorlog gaat nooit voorbij een beeld, verlangen naar vrede.... Er gebeurde iets in de wereld, Ieders hart werd ijskoud, We vergeten liefde en dromen En steeds vaker verliezen we dierbaren Voor een blind idee dat niet dicht bij ons staat. We horen en maken geen ruzie met elkaar, maar kom tot bezinning en reik uit. Het maakt tenslotte niet uit welke kleur je hebt, Aan welk uiteinde van de planeet je bent , voor ons, voor iedereen, is de aarde tenslotte één. Cees Bouman, beeldend kunstenaar ,Nederland. Война никогда не проходит мимо образа, жаждущего мира.... Художник Сеес Боуман, Нидерланды Что-то в мире случилось такое, Сердце стало у всех ледяное, О любви и мечте забываем И все чаще близких теряем За идею слепую не близкую нам. Мы не слышим и спорим друг с другом, Но опомнись и протяни руку. Ведь не важно какого-то ты цвета, На каком ты конце планеты, Ведь для нас для всех Земля одна.