“Flandern in not“
Is a german soldier march song or Soldat Lieder“ written in 1917 by a civillian singer, Elsa Laura von Wolzogen describing the stalemate for the Germans on the Western front. At the time Germany was bogged down by the advance of the US army, Britsh and the French around the battles of Ypres and Passchendaele. Also the various horrors seen there.
It is the German counterpart to Flanders Fields. The Landsknecht mercenaries are very similar to the German standard soldier during the great war, which is the reason the standard German field soldier was called “Landser/Landsers“ very similar and an abbreviation of the word “Landsknecht“.
The origins of the song goes back to the Renaissance era when Landsknechts which fought there centuries earlier, when Flanders was a part of the Habsburg monarchs and Spain.
The author of this amazing metal version song gave me thumbs up for reuploading his video without copyright strike. I sped up the song by 10 seconds to make it a little more my taste, and i made the image in the video using
Credit: LonLon Musix for the epic music, i just speeded it up a little
Karl Sternau for the lyrics in English and German
The painting behind is Battle of Rocroi, which also took place in Flanders in the year 1643.
Lyrics (German)
Der Tod reit´t auf einem kohlschwarzen Rappen
Er hat eine undurchsichtige Kappen
Wenn Landsknecht´ in das Feld marschieren
Lässt er sein Ross daneben galoppieren
Flandern in Not
In Flandern reitet der Tod
Der Tod reit’t auf einem lichten Schimmel
Schön wie ein Cherubin vom Himmel
Wenn Mädchen ihren Reigen schreiten
Will er mit ihnen im Tanze gleiten
Falalala, falalala
Der Tod kann auch die Trommel rühren
Du kannst den Wirbel im Herzen spüren
Er trommelt lang, er trommelt laut
Er schlägt auf eine Totenhaut
Flandern in Not
In Flandern reitet der Tod
Als er den ersten Wirbel geschlagen
Da hat’s das Blut vom Herzen getragen
Als er den zweiten Wirbel schlug
Den Landsknecht man zu Grabe trug
Flandern in Not
In Flandern reitet der Tod
Der dritte Wirbel ist so lang gegangen
Bis der Landsknecht von Gott sein’n Segen empfangen
Der dritte Wirbel ist leis und lind
Als wiegt eine Mutter in Schlaf ihr Kind
Falalala, falalala
Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten
Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Er trommelt laut, er trommelt fein:
Gestorben, gestorben, gestorben muss sein.
Flandern in Not
In Flandern reitet der Tod
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics (English)
The death rides on a coal-black horse
He wears a transparent coat
When mercenaries march into the field,
He lets his horse gallop along
Flanders in need
The death rides in Flanders
The death rides on a bright grey horse
As pretty as a cherub from the sky
When girls dance their roundelay,
He wants to glide with them in the dance
Fala lala, fala lala...
The death also can stir the drum
You can feel the whirl in the heart
He drums long, he drums loud
He drums on a skin of a dead
Flanders in need
The death rides in Flanders
As he hit the first drumroll,
The blood departed from the heart
As he hit the second drumroll,
The mercenary got carried to the grave
Flanders in need
The death rides in Flanders
The third drumroll lasted long
Until the mercenary got his blessing from God
The third drumroll is quiet and gentle,
As if a mother rocks her child into sleep
Fala lala, fala lala...
The death can ride the black and grey horse
The death can smile while dancing
He drums loud, he drums gentle:
Died, died, died, that’s what it need to be
Flanders in need
The death rides in Flanders
153 views
0
0
2 months ago 03:41:22 1
1. Weltkrieg: Die fünf legendärsten Schlachten | Spezialdoku | Timeline Deutschland
3 months ago 00:12:01 1
Französisch Flandern! - Die Geschichte des niederländischen Frankreichs
3 months ago 00:05:31 1
1914: Weihnacht in Flandern
3 months ago 00:03:53 1
Flandern in Not
4 months ago 00:04:35 1
GHOSTING - Lion King (Official Music Video)
8 months ago 00:17:53 3
Der Tod in Flandern Multilanguage / «Смерть во Фландрии» на разных языках
9 months ago 01:06:42 1
Landsknechtlieder [compilation]
10 months ago 01:08:37 13
Freikorps song compilation
11 months ago 00:01:35 1
“Zu Ende ist das frohe Wandern“ - немецкая песня времён Первой Мировой войны
11 months ago 00:04:03 1
Cliff Richard - We Don’t Talk Anymore ( 2023)
12 months ago 00:08:21 1
Kanonenfieber - Die Schlacht bei Tannenberg (Live at DEMM)
12 months ago 01:28:44 1
Kunstgeschichte - 20. Vorlesung - DIE MALEREI IN HOLLAND UND FLANDERN IM 17. JAHRHUNDERT