SMILIING FRIENDS -- Аллан ругается с работником магазина
Iconic Scenes #17
Рубрика, где я перевожу легендарные сцены из любимых произведений.
SMILING FRIENDS
Есть такое эфемерное понятие — круто. Мимолётность феномена заключается в том, что когда что-то становится крутым, всё больше народу начинает интересоваться этим, пока в итоге оно не становится мейнстримом и уже перестаёт быть крутым. Например, мультсериал ’Рик и Морти’: когда они только стартовали на Adult Swim, они были крутыми... теперь же, больше чем 10 лет спустя, это миллиардная франшиза, каждый второй дятел ходит в футболке с Риком и Морти, а сам сериал уже как будто бы и устал выходить (это я даже не упоминаю про отмену одного из создателей). Но сейчас у Adult Swim есть новый задающий тренды взрослый крутой мультсериал, о котором пока знают не так много народу.
В последнее время в жанре взрослой анимации преобладает какая-то меланхолия. Сердобольные герои типа того же Рика или же Коня Боджека задали моду на цинизм и нигилизм даже в жанре комедийной анимации, из-за чего вся анимация в целом стала казаться какой-то... унылой что-ли. Поэтому, SMILING FRIENDS пришли как никогда вовремя и как следует встряхнули жанр!
Создатели сериала, Зак Хэйдл и Майк Кьюсак, аниматоры, прославившиеся на ютубе (Кьюсак получил известность делая пародию как раз таки на Рика и Морти (), её крутили по Adult Swim). Ребята поставили во главу угла своего сериала именно юмор. Сюжет крутится вокруг компании “Улыбающиеся Друзья“, четверо работников которой вместе со своим эксцентричным боссом каждую серию пытаются заставить улыбнуться своего клиента, который почему-то приуныл. Клиентом может быть суицидальный домосед, лягушка-мутант-социопат, бывший персонаж компьютерной игры или же сам САТАНА. На экране непрерывно творится вакханалия, и каждый раз предугадать чем закончится всё это безумие не удаётся, а каждый персонаж имеет собственный визуальный стиль: кто-то нарисован, кто-то нарисован нарочито хреново, кто-то сделан компьютерной графикой, а некоторых персонажей и вовсе играют живые люди.
Несмотря на безумный сеттинг и бешеных персонажей, в мультике уморительно реалистичные диалоги! Все эти фриковатые персонажи регулярно попадают в ужасно знакомые житейские ситуации, и контраст между безумством творящимся на экране и бытовыми диалогами повергает порой просто в гомерический хохот.
Перевёл для вас сцену, где один из улыбающихся друзей, Аллан, пришёл купить скрепки в канцелярский магазин. Зацените сколько визуальных гэгов создатели успели впихнуть в минуту хронометража: многорукий работник и безрукий менеджер, офигенная анимация всех шести рук работника, как Аллан нервно озирается в сторону менеджера когда работник начинает на него бычить. Несмотря на кажущуюся простоту, этот мультфильм цепляет любовью к деталям и изобилием шуток на квадратный метр.
Ну и он в кой-то веки несёт в себе позитивный месседж: Мир ебанутый, но ты вряд ли сможешь как-то на это повлиять, так что улыбайтесь почаще, друзья!
#is
329 views
827
310
6 days ago 00:03:45 1
Tate McRae - She’s All I Wanna Be (Karaoke Version)
6 days ago 00:03:47 1
All Out Of LOVE - Air Supply (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:04:00 1
I WON’T LAST A DAY WITHOUT YOU - Carpenters (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:04:32 1
TERMINAL - Rupert Holmes (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:03:20 1
CLOSER YOU AND I - Gino Padilla (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:04:17 1
MAYBE THIS TIME - Sarah Geronimo (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:04:06 1
DIE WITH A SMILE - Lady Gaga & Bruno Mars (HQ KARAOKE VERSION with lyrics)
6 days ago 00:55:45 4
САМОЕ СТРАННОЕ ARG С ШОКИРУЮЩИМ ФИНАЛОМ | RUST_010