NB! Для воспроизведения субтитров необходимо нажать значок “CC“ под видео.
📌🎥Уважаемые друзья!
🌸Сегодня, 21 марта, ближневосточные страны отмечают день матери. К этому теплому празднику команда Job for Arabists подготовила арабские субтитры ко всеми любимому мультфильму “Мама для мамонтенка“. 📚
📺 Мамонтенок на льдине отправляется на поиски мамы в далекие края. Говорят, на огромном южном континенте живут звери, похожие на него, только без шерсти. Может, именно там мама ждет его? Мамонтенок находит маму - слониху. Теперь он не одинок, у него есть семья.
🌷Действительно, для матерей нет чужих детей. Для мам нет понятия расстояния и времени: они любят детей любыми и всегда.
🌺Дорогие мамы, с праздником вас! Вы самое дорогое и близкое, что у нас есть. Только вы принимаете и понимаете нас со всеми недостатками, только вы готовы поддержать нас во всех начинаниях.
Дорогие подписчики! Говорите своим мамам больше теплых слов, крепче обнимайте их и не бойтесь просить прощения. Любите своих мам так же, как и они вас. ☀
Приятного просмотра!
ВАЖНО!
1. Дополнение к оригинальному мультфильму не используется и не может быть использовано в коммерческих целях. Данное видео с субтитрами на арабском языке предназначено исключительно для ознакомительного просмотра, является обучающим материалом и подготовлено только в образовательных целях.
2. Для создания обучающего видеоролика использованы:
• Мультипликационный фильм «Мама для мамонтенка» Творческого Объединения “Экран“ (1981 г.). Ссылка:
• Субтитры, подготовленные командой Бюро переводов «Арабист» и кадрового агентства «Job for Arabists».
3. Мультфильм переведён с русского языка на арабский язык командой бюро переводов Арабист.
В проекте принимали участие:
Переводчики – Москаленко Анна; редакторы субтитров и монтаж - Мария Васильева, Михаил Васильев, Лина Атраш; координатор - Вячеслав Елисеев.
4. Все авторские права на оригинальный мультипликационный фильм «Мама для мамонтенка» принадлежат исключительно и в полном объеме Творческому Объединению «Экран». Видеоматериал использован при создании видео ролика согласно пп.2 п.1 ст.1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, федеральному закону от 18 декабря 2006 г. №230-ФЗ.
1 view
1305
286
2 weeks ago 03:13:05 1
ИГРА АКТЕРОВ СУПЕР🔥СМОТРИ СКОРЕЕ!!!НАЙДИ МЕНЯ, СЧАСТЬЕ
2 weeks ago 00:02:20 3
Будущее России начинается с молодёжи
3 weeks ago 00:02:46 1
Гарри Поттер и Проклятое Дитя - Первый Трейлер (2025) По Мотивам Книги | Концепт-версия от Тизер ПРО
3 weeks ago 00:52:43 1
HYPE REALITY 3: Чимаев VS Царукян. Пранк Альфредо. Конфликт Перса. Бой Тарасов vs Агрессор #10
3 weeks ago 00:03:16 1
PUDRA - ШЛАК [ demo version ]
3 weeks ago 00:57:22 1
Модель с аутизмом покоряет мир: хайп или вдохновляющий путь к успеху? Особенные разговоры #1
3 weeks ago 01:23:59 1
«Сотворившая чудо» из своей обреченной жизни // Хелен Келлер
4 weeks ago 00:17:16 1
ЗАЩИТИ СЕБЯ: Их слова — угроза твоему здоровью и будущему малыша
4 weeks ago 01:26:20 1
Мирные огоньки 2025 — Новогодний концерт! ✨ ПРЕМЬЕРА
4 weeks ago 00:01:23 8
Володин Дмитрий - “Байкальская нерпа“ (стихи Ольги Фокиной)
4 weeks ago 00:34:12 5
Есть ли будущее у грудного вскармливания? Часть 1
4 weeks ago 00:19:24 1
Рушана: Цех live x mmmesss
4 weeks ago 06:45:19 1
Жизнь по ту сторону (ВСЕ СЕРИИ) - эзотерический мультфильм для духовно взрослых людей.
1 month ago 00:14:37 1
Неважно, сколько ты зарабатываешь - проблема одна: денег не хватает
1 month ago 00:12:44 1
Поток Огненной Матери Ключи Новой Эпохи
1 month ago 00:00:00 1
Мультики для детей ⭐ Оранжевая корова все новые серии
1 month ago 01:05:21 1
Безумие зашкаливает! Самолёт, мазут, нищета и власть. Михаил Делягин
1 month ago 00:01:02 1
С 1 ЯНВАРЯ 2025🎄Доброе Утро С Первым Днем Нового 2025 Года! С Наступившим Новым Годом🐍Классная Песня
1 month ago 00:04:11 1
Боже🙏 Мурашки по коже, это обязательно нужно услышать🙏🙏♥У Казанской Божьей Матери.
1 month ago 00:01:10 1
🐍С НОВЫМ ГОДОМ 2025🎄Супер Новогодняя Зажигательная ПЕСНЯ! Самое Лучшее Поздравление с Годом ЗМЕИ🎉🐍🎉
1 month ago 00:01:30 1
🎄🐍С НОВЫМ 2025 ГОДОМ🎉СУПЕР Зажигательная ПЕСНЯ! Шикарное Поздравление с Годом ЗМЕИ 🐍🥂🍾
1 month ago 01:09:14 22
ЧУВС #49 [Лисевский, Аранова, Пушкин]. БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ
1 month ago 00:34:35 2
Как я стала с#кс-работницей? | Откровения Маруси Морковкиной | ЛИНЗА
1 month ago 02:03:02 1
Дмитрий Муратов в Ереване: большой разговор о том, чего больше никогда не будет || GlumOFF