*Одна из самых знаменитых песен из кино - Cancion del Mariachi в исполнении группы Los Lobos и Антонио Бандераса. Звучит она в самом начале культового фильма Роберта Родригеса “Отчаянный“ (Desperado) 1995 года. Эта песня задает ритм фильму, и создает атмосферу крутой истории с крутыми парнями, которые играючи развешивают тумаки злодеям (собственно это герой Бандераса и делает в начальных кадрах - поёт, играет и наказывает негодяев).
Как вы думаете, о чем она? Почему-то всегда казалось, что о чем-то суровом, и запредельно серьезном: о жизни, о смерти, о трагичной любви. Ну, а о чем же еще?
Но жизнь полна разочарований: случайно наткнувшись на перевод песни, мы узнаём, что лирический герой песни - простой и честный парень, который пользуется успехом у женщин, любит играть на гитаре и пить алкогольные напитки:
“Мне нравится играть ни гитаре,и нравится петь,
Мои ребята мне аккомпанируют, в то время как я пою свою песню
....
Мне нравится опустошать рюмки, Водка - лучше всего,
Как и светлая текила, Которую лучше всего пить с солью
(перевод конечно топорный, но передает смысл 😉Казалось бы - всё, очарование пропало. Но нет. Песня все равно крутая настолько, что примитивным текстом её не испортишь. Это всё еще визитная карточка культового фильма
Приятного просмотра!
1 view
304
121
2 months ago 00:00:14 1
В Беларуси посмотрели строящуюся из цементобетона дорогу витебского направления. Дорожное покрытие тут изготавливают на месте –
2 months ago 00:07:20 80
2024-09-14_Полуфинал официальной Лиги ЗапСиб г. Тюмень - команда “Такие дела“ (визитка)
2 months ago 00:04:52 15
Визитная карточка семьи Никитиной Аллы для участия в конкурсе “Щедрое народное наследство - я люблю красивый наш язык“
2 months ago 00:00:49 203
Сергей Корниленко — амбассадор FONBET!
2 months ago 00:04:03 185
Визитки отрядов - 2 команда
2 months ago 00:00:32 34
Видео от ЛОГОТИП У АЛЁНКИ(логотипы,визитки, бирки и т. д)
2 months ago 00:03:00 1
Гоп-визитка
2 months ago 00:01:13 1
Актерская визитка Анна Цуканова-Котт
2 months ago 00:02:51 19
Визитная карточка
2 months ago 00:00:19 2
Визитка
2 months ago 00:02:55 2
Визитная карточка семьи Ватолиных
2 months ago 00:04:24 1
LOBODA — Твои Глаза [Официальное видео]
2 months ago 00:01:54 1
визитка
2 months ago 00:02:25 1
В Ульяновской области выбирают лучшие семьи
2 months ago 01:05:49 1
Аксу - цена мечты
2 months ago 00:00:23 39
В Самарской области стартовала Поволжская агропромышленная выставка
2 months ago 00:01:31 1
История предметов. Как вазы Императорского фарфорового завода оказались в коллекции симбирянки