М. Глинка (сл. А. Пушкина).
«Я помню чудное мгновенье»
Запись с концерта Юрия Гуляева в Большом зале Московской консерватории (1978)
Концертмейстер — Розалия Трохман
Mikhail Glinka (lyrics by Alexander Pushkin).
“Ya pomnu chuhdnoye mgnovenie“ (“A magic moment I remember...“)
Performed by Yuri Gulyaev (baritone) and Rosalia Trokhman (piano) at the Great Hall of the Moscow Conservatory (1978).
The lyrics translated into English:
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that’s beautiful and rare.
I pray to mute despair and anguish,
To vain the pursuits world esteems,
Long did I hear your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey sky above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.
Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again were there -
A fleeting vision, the quintessence
Of all that’s beautiful and rare.
My heart is feeling celebration,
I did remember it again -
The aim to strive, the inspiration,
And love, and life, and sweet heart pain.
2 views
138
71
3 weeks ago 00:27:07 1
Мультфильмы “Тигренок и его друзья“. Все серии (1985)
3 weeks ago 00:03:52 1
Юрий Гуляев – Знаете, каким он парнем был...
3 weeks ago 00:01:46 1
Вижу чудное приволье Родина Поёт Юрий Юршин Yury Yurshin Vizhu Chudnoe Privolie Rodina Russia Superb
3 weeks ago 00:00:00 1
ВС по боксу РФСО «СПАРТАК» среди юношей 13-14 лет и девушек 13-14 лет. Люберцы. День 3.
3 weeks ago 00:02:06 1
Ты у меня одна
3 weeks ago 00:07:55 1
ДДТ, Юрий Шевчук - Это всё, что останется после меня...
3 weeks ago 00:02:55 1
“Песня друзей“ из мультфильма “По дороге с облаками“ (1984)
3 weeks ago 00:07:11 1
Юрий Гуляев На Безымянной высоте
3 weeks ago 00:03:40 1
Каста — Выходи гулять (Official Music Video)
3 weeks ago 00:09:44 1
ВЕЧЕРИНКА ПОВТОРИЛАСЬ! Юрий Подоляка Негодует! Элиты Продолжают Развлекаться В Великий Пост!
3 weeks ago 01:29:30 1
Юрий Антонов. Лучшее. Песни из фильмов.
3 weeks ago 01:36:23 1
Перед ужином. По пьесе Виктора Розова (1980)
3 weeks ago 00:04:07 1
ПРИТЧА О МАЛЕНЬКОМ ЧУДЕ – Эта история доказывает что добро всегда побеждает! Короткометражка
3 weeks ago 01:18:33 1
Золотые шлягеры СССР. 1970-е
3 weeks ago 00:04:11 1
Клава Кока - Не со мной (Премьера клипа, 2022)
3 weeks ago 00:04:48 1
Юрий Подоляка возмущен: Страна воюет, а “элита“ продолжает развлекаться...
3 weeks ago 00:00:28 1
Помогите! Спасите! Sos! “Бриллиантовая рука“ 1968 г.
3 weeks ago 00:05:09 1
ДДТ - Это все (Юрий Шевчук - Это всё, что останется после меня) | Текст Песни