Шекспир, сонет 122

Твой дар, блокнот? Блокнот мой – разум мой. В нём мысленным пером рисую смело, Прочнее он, чем строк изящный строй, Он вечности перешагнёт пределы. Ну иль хотя б доколи сердце бьётся И разум жив, – в них облик твой живёт: Покуда жизнь моя не оборвётся, – Не утеряю я такой блокнот. Бумага не годится для храненья: Я чувств учёт веду и без квитков. Списав в архив твой дар без сожаленья, Я верю книге, писаной без слов. Гроссбух любви отнюдь не для меня. И без него всё помню про тебя.