Поем вместе: тропарь и кондак Покрова
Тропарь, глас 4:
Днесь благовернии людие светло празднуем, / осеняеми Твоим, Богомати, пришествием, / и к Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголем: / покрый нас честным Твоим Покровом / и избави нас от всякаго зла, / молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего, / спасти души наша.
ПЕРЕВОД:
В сей день мы, правоверные люди, / торжественно празднуем, / осеняемые Твоим, Богоматерь, пришествием, / и, взирая на Твой пречистый образ, со умилением взываем: / “Покрой нас священным Твоим Покровом / и избавь нас от всякого зла, / умоляя Сына Твоего, Христа Бога нашего, / спасти души наши“.
Кондак, глас 3.
Дева днесь предстоит в церкви / и с лики святых невидимо за ны молится Богу, / Ангели со архиереи покланяются, / апостоли же со пророки ликовствуют: / нас бо ради молит Богородица/ Превечнаго Бога.
ПЕРЕВОД:
Сегодня Дева предстоит в храме / и с сонмами святых невидимо за нас молится Богу. / Ангелы со архиереями поклоняются, / Апостолы же со пророками ликуют: / ибо за нас молит Богородица / Предвечного Бога.
Видео: Екатерина Степанова
Перевод: иеромонах Амвросий (Тимрот)
4 views
630
188
4 months ago 00:48:11 1
Ты живешь БЛАГОДАРЯ МАТЕМАТИКЕ! И вот почему! / Редакция.Наука
4 months ago 00:05:25 1
Джип-спринт по Высокогорскому району: десятая гонка «Авитаминоз» прошла в селе Алатский Спиртзавод
4 months ago 00:02:56 1
«Тут наши сердца растаяли»: контрактники из Татарстана получили удивительный подарок
4 months ago 00:40:28 1
Жизнь закончилась. ЧТО ДАЛЬШЕ? — ТОПЛЕС
4 months ago 00:02:55 1
Майор Гром: Игра | Финальный трейлер | В кино с 23 мая
4 months ago 00:15:20 1
Голос Дети 9 сезон 2022 Топ-7 слепых прослушиваний
4 months ago 00:30:56 1
Топ 10 кемпинговых палаток 2024 и розыгрыш палатки!
4 months ago 00:00:00 1
29 Мая! Авторский тренинг от долларового миллионера! Начало в 17:10 Москвы!
4 months ago 00:12:14 1
Еда Наших. Дагестан: чуду с тыквой, ботишал и аварский хинкал.
4 months ago 00:21:50 1
Голодание. Почему нужно периодически голодать каждому?
4 months ago 00:06:00 1
Тинькофф учит быть барыгой. Суть современной экономики и альтернатива МММ 2.0
4 months ago 00:03:38 1
Как закрыть фотозону Олега Зубкова в Парке львов “Тайган“
4 months ago 01:31:10 1
Как набрать максимум баллов за вторую часть на ОГЭ по биологии?| Биология ОГЭ 2024 | Умскул
4 months ago 00:49:27 1
Одна на двоих. 1 серия
4 months ago 00:18:58 1
ХИТЫ С ТВОЕЙ МОБИЛКИ / Эти РИНГТОНЫ были на каждом телефоне // НОСТАЛЬГИЯ
4 months ago 01:20:24 1
Клава Кока и Александр Поверин – жизнь после шоу, ссоры, разговоры о детях и совместное будущее
4 months ago 00:09:28 1
Предсказания Жириновского на 2024 год
4 months ago 00:00:58 1
Как он управляет тремя колясками одновременно?😱🤌
4 months ago 00:01:34 1
Это мой город. Социальная реклама 90-х.
4 months ago 00:14:09 1
Неприкосновенность Личной Собственности! Божественные Права в противостоянии судебным узам!
4 months ago 00:04:56 1
Путешествие по Тибету. Боги и демоны ВМЕСТЕ
4 months ago 00:03:01 1
С Днем Пограничника! 28 мая, друзей я своих встречаю. Поздравление с Днем Пограничника! Песня
4 months ago 00:14:32 1
Россия вместе с населением уходит в аренду на 70 лет. Всё по закону | Pravda GlazaRezhet
4 months ago 00:10:30 1
Как оздоровить организм за 10 минут? 9 упражнений вместо тысячи комплексов