“Пламя твоей страсти“...(см. описание)*

“Пламя твоей страсти“...* *Shocking Blue - Venus (1969) Venus написал гитарист Shocking Blue Робби Ван Леувен в 1969 году. В музыкальном плане ее можно считать кавером песни The Banjo Song группы The Big 3 (1963), а характерный гитарный рифф был позаимствован из вышедшей в том же 69-м песни The Who Pinball Wizard. Леувен не скрывает, что вдохновлялся и опирался на эти песни при создании своей. Родным языком для участников Shocking Blue является голландский, поэтому при переводе текста песни на английский возникла интересная проблема. Записывая первую строчку песни, Леувен совершил ошибку: вместо «a goddess on the mountain top» получилось «a goddness on the mountain top». Вокалистка группы Маришка Вешер не увидела ошибки и спела так, как было написано. Впрочем, многие слушатели не обратили на это внимания. В родных для Shocking Blue Нидерландах Venus так и не добралась до верхней строчки чарта. После огромного успеха в Америке песню переиздали, но со второй попытки ей удалось дойти только