Спектакли с тифлокомментированием впервые пройдут в Иркутском драмтеатре
Особый специалист появился в одном из иркутских театров. Он будет работать «глазами» для зрителей. Речь о тифлокомментаторе. Это специально обученный человек, который дополняет спектакль ёмкими комментариями для незрячих либо слабовидящих зрителей, чтобы они могли полноценно прикоснуться к искусству. Как это устроено, расскажет Дарья Эйвазова.
У Марии Кельчевской едва ли не лучший вид на сцену Иркутского драмтеатра. Но это не ради искусства, а ради работы. Ведь в ближайший год женщине предстоит служить «глазами» для сотен незрячих либо слабовидящих зрителей. Мария – тифлокомментатор. Это человек, который описывает действия актёров, декорации и какие-либо значимые детали для тех, кто не может полноценно окунуться в спектакль. При этом у тифлокомментирования есть ряд особенностей и ограничений.
МАРИЯ КЕЛЬЧЕВСКАЯ, тифлокомментатор:
«В звуковую ткань спектакля вмешиваться нельзя, можно лишь пользоваться паузами. Мне предстоит тяжёлая работа: подобрать короткие ёмкие пояснения и в то же время не сломать партитуру спектакля, дать человеку почувствовать и увидеть спектакль так, как его видят все вокруг».
Услышать голос Марии зрителям поможет специальное оборудование. Говорить тифлокомментатор будет в специальный микрофон. Передатчик будет отправлять сигнал в зрительный зал на небольшие устройства, которые получит каждый незрячий либо слабовидящий зритель.
ДАРЬЯ ЭЙВАЗОВА, корреспондент:
«Оборудование для тифлокомментирования похоже на небольшой плеер с наушником. Мы надеваем его и слышим всё, что нам говорит специалист. Расстояние от нас до будки примерно несколько десятков метров. И при этом слышно всё достаточно хорошо и громко, я бы, наверное, даже убавила, но, возможно, незрячему человеку, с учётом того, что во время спектакля также может играть музыка, такой громкости будет достаточно».
В России уже существуют театры с тифлокомментированием, ведь в стране проживает более 30 тысяч людей с инвалидностью по зрению. Однако для Иркутска это новый опыт. Создать инклюзивную среду для незрячих и слабовидящих зрителей получилось благодаря двум грантам от благотворительного фонда «Наука. Искусство. Спорт». Первый грант позволил закупить оборудование.
За счёт второго будет оплачиваться работа тифлокомментатора и билеты для незрячих зрителей. Пока в программе два таких спектакля.
АНАТОЛИЙ СТРЕЛЬЦОВ, директор академического драматического театра им. Охлопкова:
«Спектакль “Любовь и голуби“, который мы будем показывать, он на слуху у людей, и это пьеса нашего земляка Гуркина. Он о простой и в то же время сложной человеческой жизни. И мы подумали, что это будет людям интересно».
Вторым станет спектакль «На всякого мудреца довольно простоты». Первые спектакли с тифлокомментированием пройдут уже в октябре.
1 view
113
23
7 hours ago 00:01:01 1
Евгений Лебедев. Энергичные люди, 1989 #какопохмеляться #питьилинепить #тяжелоепохмелье
8 hours ago 00:26:55 1
Бардовские песни. Душевный шансон. Александр Вилков, “Ночной подъезд“.
9 hours ago 01:04:08 1
Грамматика любви (1988). По мотивам рассказов Ивана Бунина
9 hours ago 00:31:15 1
Сказка о рыбаке и рыбке. Спектакль Центрального детского театра (1973)
9 hours ago 00:00:00 1
VI Международный конкурс молодых оперных режиссеров НАНО-ОПЕРА. III тур
9 hours ago 00:01:49 1
МОРСКАЯ СКАЗКА
9 hours ago 01:33:34 1
Мария Аронова про домашнее насилие, брак по расчёту, звёздную болезнь и будущее русского кино
9 hours ago 00:03:45 1
Евгений Быков. Пьеса - шутка на тему р.н.п. “Я с комариком плясала“
10 hours ago 07:23:29 1
Северная Испания: Страна Басков, Галисия, Астурия и Кантабрия | Spain, North
10 hours ago 04:00:41 1
VI Международный конкурс молодых оперных режиссеров НАНО-ОПЕРА. II тур
10 hours ago 00:07:35 1
Заслуженная артистка России Елена Ерина — о премьере спектакля «Пушкин. Триптих» 12+
10 hours ago 00:36:19 1
Андрей Максимов-мл. Интервью с актером | “Слово пацана“, “Фишер“, “Разрешите обратиться“
10 hours ago 00:58:20 1
ЗАХАР ПРИЛЕПИН / Что будет с Украиной? ЛГБТ-Евровидение и судьба релокантов
10 hours ago 00:23:29 1
Сказки из чемодана
11 hours ago 00:18:53 1
Coluche fracasse la classe politique Française compilation des meilleurs moments
11 hours ago 00:36:04 2
Жизнь в театре, знаменитые родители, консерватизм и творческое служение // Александр Лазарев-младший
12 hours ago 00:22:01 1
ГЛИКЕРИЯ БОГДАНОВА-ЧЕСНОКОВА Звёзды HiStory / Актеры прошлых лет #биографияактера #летучаямышь #смех
12 hours ago 00:00:17 1
Заячий Стон - Собака
12 hours ago 01:49:06 3
“Варшавская мелодия“
12 hours ago 03:59:02 1
Север Италии: Ломбардия, Венето, Удине - 5 дней в апреле 2024г. | Italy: Lombardy, Veneto, Udine
12 hours ago 00:25:15 1
Синдром Дауна: почему болезнь — не приговор | Театр простодушных
13 hours ago 01:36:31 1
Спектакль “Кошмар на улице Лурсин“
13 hours ago 00:02:14 1
Письмо Деду Морозу от женщины. Читает Владимир Глазунов. Стихи.
13 hours ago 00:59:57 3
Марк Варшавер — о Марке Захарове, уникальной профессии директора театра и жизни «Ленком»