Et la Lumière Fut (excerpt) — И стал Свет (отрывок)

Отрывок из фильма Отара Иоселиани “И стал Свет“ (Франция, Италия, Германия, 1989 г.) “Фильма о сотворении мира. Сотво­рение нового мира оборачивается разруше­нием культурного быта и абсолютно полной деиндивидуализацией жителей крошечного африканского села, милых, забавных и на­ивных людей, налаженная жизнь которых ломается наступающей цивилизацией“. Excerpt from ’Et la Lumière Fut’ (directed by Otar Iosseliani, 1989). “The film depicts the daily life in an African village. The people sleep, eat, make love, pray for rain etc while civilization, by way of timber trucks and tree fellers, is slowly encroaching“.