[Touhou MV] Очередь в лечебницу Эйрин [IOSYS] [Русские субтитры]
Перевод выполнялся с английского. О всех недочётах пишите в комментариях.
Мне ничего не принадлежит
Оригинал:
Группа ВК:
- - - - Текст - - - -
В густом бамбуковом лесу
С очередью, словно до луны
Стоит, готовая каждого принять,
Хорайская лечебница
Сердце состоит из воды,
А любовь сделана из жира
И, как метаболический синдром,
Пережимает артерии
От недуга под названием “любовь”
Может пасть любая дева
Чувства в груди, что вот-вот вырвутся
(Ох, прошу вылечи меня, Эйрин)
Вот ваше лечение;
Специальный рецепт для любви
Скоро вам станет лучше
Заботьтесь о своей любви!
Лихорадочное дыхание,
Состояние лунатизма,
Кашель от платонических чувств;
Срочно обращайтесь в больницу
Структура вашего сердца
Намного проще, чем кажется на первый взгляд
Это словно парить над Луной
(Ох, прошу вылечи меня, Эйрин)
Может это и не лекарство,
Лишь пара честных слов,
Но услышишь их – полегчает
Заботьтесь о своей любви!
И если однажды кто-нибудь
Сляжет с подобным недугом,
У нас есть нужное лекарство
С сроком годности, близким к вечности
От недуга под названием “любовь”
Может пасть любая дева
Чувства в груди, что вот-вот вырвутся
(Ох, прошу вылечи меня, Эйрин)
Вот ваше лечение;
Специальный рецепт для любви
Скоро вам станет лучше
Заботьтесь о своей любви!
(Ох, прошу вылечи меня, Эйрин)
(Ох, прошу вылечи меня, Эйрин)
- - - - Некоторая информация - - - -
Авторы: IOSYS
Название: 行列のできるえーりん診療所
Оригинал: 千年幻想郷 ~ History of the Moon 他
Вокал: 3L
Арранжировка: 溝口ゆうま(Innocent Key)