Цей перклад був створений в рік, коли його не стало. Не всі знали про нього, коли слухали пісні у виконанні Джо Дасена («Et si tu n’existais pas», «Salut» та ін), Мірей Матьє («Ciao bambino, sorry»), Пеппино Ди Капри, Рікі і Повері, Рей Чарльза, Клода Франсуа, Даліди, Челентано. Автором цих пісень був легендарний Тото. В останні роки дуже популярною стала його пісня “Я - італієць“. Насолоджуємось. Тепер - українською.
Я - італієць
текст Крістіано Мінеллоно, музика Тото Кутуньйо
Налагоджу гітару,
Накину на рамено.
Не шурхотіть доляром, -
Пісня ця про мене.
Привіт, Італія, хай живе спагеті,
І Президент, який був партизаном, -
В руці приймач співає гімн про Капулеті,
А на сніданок – кава з пармезаном.
Привіт, Італія, добрий день, артисти!
На багатьох білбордах бачу Бонда.
Я в кожній хаті чую пісню гітариста,
А в кожній жінці бачу я мадонну.
Привіт, Італія, добрий ранок, Маріє.
Чому в твоїх очах меланхолія?
Підтримка Божа Хай тобі допоможе.
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Налагоджу гітару,
Візьму я три акорди,
Не шурхотіть доляром,
Італієць - гордий.
Привіт, Італія, котру не злякати,
Із м’ятним кремом для мого гоління,
Костюм синенький для важливої дати,
А по неділях - на ТВ терпіння.
Налита зранку філіжанка кави,
Нові шкарпетки, що в шухляді справа,
Я їду з прапором на працю на Фіаті,
Мрію про Мазераті.
Привіт, Італія, добрий ранок, Маріє.
Чому в твоїх очах меланхолія?
Підтримка Божа хай тобі допоможе.
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Налагоджу гітару,
Візьму я три акорди,
Не шурхотіть доляром,
Італієць - гордий.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Про всіх я пам’ятаю:
Лучано і Модуньйо,
Тому вам співаю,
Бо я є Кутуньйо.
1 view
125
29
4 weeks ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
4 weeks ago 00:07:01 1
Эйприл О’Нил - Я хожу в стрипклубы по ночам
4 weeks ago 01:04:26 1
Золотые шлягеры СССР. 1960-е
4 weeks ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
4 weeks ago 01:05:15 1
Власть подлейших.
4 weeks ago 00:23:43 1
САМАЯ ЛУЧШАЯ ПАЛАТКА ДЛЯ ЗИМНЕЙ РЫБАЛКИ!!! Обзор палатки PULSAR 4T!
4 weeks ago 00:24:27 1
ХОРГОС 2024 октябрь: Цены и Скидки на Шубы, Куртки, Пальто, Пуховики - новые модели. Хоргос Китай
4 weeks ago 00:26:27 1
5 ВОЙД СПИРИТОВ против 5 ЗЕМЕЛЬ! КТО ИЗ БРАТЬЕВ СИЛЬНЕЕ?
4 weeks ago 00:01:14 1
Гиперзвуковая ракета Орешник России, первые данные
4 weeks ago 00:02:09 1
Canada : découverte d’un charnier d’enfants dans un institut catholique
4 weeks ago 00:16:30 1
В объятиях Дракулы. Часть 3. Обитель вампиров. #мулдашев
4 weeks ago 00:17:25 1
Не жарьте больше Скумбрию. Готовьте её только так и вы подсадите на этот рецепт всю семью
4 weeks ago 00:10:03 1
5 простых привычек для счастливой и долгой жизни
4 weeks ago 00:03:32 1
Тефтели в томатном соусе! Супер нежные, сочные и очень быстро готовятся! Вкуснейший обед для семьи!
4 weeks ago 00:02:22 1
Верное исполнение романса Сергея Рахманинова “Здесь хорошо“. Исполняет Юрий Гуляев, 1978 год
4 weeks ago 00:13:25 1
Новогодние Сани своими руками. Рождественский декор в Санях!
4 weeks ago 00:00:00 1
. 2 HEART OF CHERNOBYL➤ИДУ СВОЕЙ ДОРОГОЙ➤СТАЛКЕР 2➤ПРОХОЖДЕНИЕ➤Часть 4🎮
4 weeks ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
4 weeks ago 00:04:38 1
КАК ПОЛУЧИТЬ 100 TON БЕСПЛАТНО НА СВОЙ КОШЕЛЁК | РЕАЛЬНЫЙ СПОСОБ КАК ПОЛУЧИТЬ ТОНКОИН НА ХАЛЯВУ
4 weeks ago 00:01:22 1
Rusya ilk kez kıtalararası balistik füze kullandı
4 weeks ago 00:05:07 1
Ассоль - Моя мама
4 weeks ago 00:08:26 1
Так быстро я ещё не фильтровал свои настойки !!!
4 weeks ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
4 weeks ago 01:19:32 2
ДЕРЕВЯННЫЕ ЛОДКИ СТАРОВЕРОВ. ПОХОД ЗА 15 МЕТРОВОЙ ЛОДКОЙ НА СТАРИННЫЙ КАНАЛ