Еврейский криминальный жаргон

Еврейские слова – в Русском языке. Гора Галгофа от гальголет – череп, лысина – Лысая гора. Закабалить – подписать расписку(кабалу) о долге и обещании вернуть его с %. Года идут, проценты растут и долг становится все больше и страшнее. Так вот и попадали люди в кабалу. Йедия – знание. Ботать(בטא) – выражаться. (наст. Боте-ביטוי) - битуй – выражение. Феня(אופן)(офен) – способ. Битуй беофен(ботать по фене) – выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров. Фраер(Frej-идиш, нем.) – свобода. Фраер – свободный, вольный-тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих-блатных, воров и фраеров-не принад лежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманы вать. В этом значении слово фраер-простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в современ. иврит. Ма ани, фраер? - Что, меня так просто обвести вокруг пальца? Блатной(Die Blatte-нем.,идиш) – лист, бумажка,записочка. Тот, кто устраивался по блату, имел бумажку от нужного человека. В воровском жаргоне блатной-свой, п