Под эту песню танцевали твист в СССР, хотя она вовсе не советская..
Исполняет: Юлия Пивень
Кто авторы оригинала «У моря, у синего моря»?
В мире музыки существует множество произведений, которые становятся символами своего времени, но иногда их происхождение остается в тени. Одним из таких ярких примеров является песня «У моря, у синего моря», которая вошла в золотой фонд советской эстрады, хотя ее оригинал был создан вдалеке от Советского Союза.
Песня, изначально названная «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»), была написана в 1963 году японским поп-дуэтом The Peanuts. Музыку для этого произведения сочинил Хироси Миягава, а текст написала Токико Иватани. «Koi-no Bakansu» быстро завоевала международное признание и стала известна за пределами Японии.
Так звучит перевод японской песни:
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви
На сверкающем зóлотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнаженными телами
Словно русалки
Припев:
Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание
Это тайна между нами двоими
Вздох срывается с моих губ
Ах, к любовной радости
Розовый день
Когда я впервые увидела тебя
Каникулы любви
В 1964 году композиция была издана в СССР на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» под названием «Любовные встречи». Это был период, когда музыка проникала в советское общество через пластинки, радио и кино. «Каникулы любви» не осталась в стороне и стала пользоваться большим успехом среди советских слушателей.
Интересно, что впервые эта мелодия прозвучала в фильме «Иностранка» в 1965 году в исполнении духового оркестра. Песня была так привлекательна, что вскоре после этого советский поэт Леонид Дербенев создал для нее русский текст под названием «У моря, у синего моря».
У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.
В таком виде она впервые прозвучала в кинофильме «Нежность» (1966) и сразу же завоевала популярность, став одним из символов 60-х годов.
Песня «У моря, у синего моря» стала неотъемлемой частью советской культурной памяти и использовалась во многих фильмах и театральных постановках. Текст песни до сих пор находит отклик в сердцах слушателей.
1 view
69
15
4 months ago 00:09:38 1
Как сейчас законно уволиться с контрактной службы 2024. Мобилизация в России 2024
4 months ago 01:54:40 1
❤️Как Пережить Расставание и Стать Сильнее?!!
4 months ago 00:20:45 1
Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
4 months ago 01:15:31 1
Машенька. Фильм по роману Владимира Набокова / Первая роль Анастасии Заворотнюк (1991)
4 months ago 00:08:44 1
ОГЭ и ЕГЭ это УСЛУГИ 😡😡😡 НЕЛЬЗЯ ПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ от ГИА ☝️
4 months ago 00:02:37 1
Formula AP-550MM и Formula AP-650MM обзор и тесты
4 months ago 01:18:19 1
Сказки от бессонницы для взрослых у камина #3
4 months ago 00:38:38 1
Медный бунт и мировой кризис серебра в 17 веке
4 months ago 00:03:31 1
Максим Фадеев, А. Широкова и Л. Яскевич - ЖУРАВЛИ (ПРЕМЬЕРА 2024)
4 months ago 01:16:46 1
Грабеж народа через схему обнала кредитов и ЖКХ, с помощью ЦБ и судов.
4 months ago 00:31:06 1
Китайский врач: Результат сразу! Пожалеете, что не попробовали раньше! Как вылечить поджелудочную?
4 months ago 00:21:23 1
ВОЛЕЙБОЛЬНЫЙ КОЛИЗЕЙ | НИШИКАВА || The Spike - Volleyball Story
4 months ago 00:05:19 1
ДДТ - Песня о Свободе - Посвящение Алексею Навальному, отдавшему жизнь за свободу
4 months ago 00:06:14 1
ЗА ЭТО УВАЖАЮТ САМБО В МИРЕ / ПОДБОРКА УДАРОВ И БРОСКОВ БОЕВОЕ САМБО
4 months ago 00:03:16 1
Алена Петровская – А кто-то третий. Сольный концерт Санкт-Петербург,
4 months ago 00:00:48 1
Настоящее чудо
4 months ago 00:19:49 1
Тоннели под континентами. Какие цивилизации сделали это?