Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 21 : Тирион

Перед отъездом из Чёрного замка Тирион ужинает с высшими офицерами Ночного Дозора. Своими остротами он смешит всех, кроме Аллисера Торна. Когда же тот, приняв очередную шутку за оскорбление, пробует вызвать карлика на поединок, Тирион тычет в него вилкой. Под общий громовой хохот Торн вылетает из помещения. Тирион замечает, что сиру Аллисеру подобало бы чистить конюшни, а не тренировать новобранцев, на что лорд-командующий Мормонт вздыхает, что в конюхах у них сейчас недостатка нет, а опытных офицеров, подобных Торну и Джареми Риккеру, в Дозоре немного. Мейстер Эймон, слепой старец, называет Тириона истинным гигантом среди присутствующих, чем повергает того в смущение. Позже, когда все остальные ушли, Мормонт угощает Тириона крепкой настойкой и отпускает его в Винтерфелл только в сопровождении троих дозорных. Старый Медведь просит его замолвить слово перед королём и родными: Ночной Дозор очень нуждается в людях. Минувшее долгое лето обещает ещё более долгую и суровую зиму, а с севера уже наступает тьма: в лесах появились жуткие твари, рыбаки Восточного дозора видели Белых Ходоков, а одичалые во множестве бегут на юг мимо Сумеречной Башни, как никогда раньше. Что их ждёт, если Ночной Дозор не будет готов встретить опасность?.. Выйдя из покоев лорда-командующего, Тирион внезапно решает в последний раз подняться на Стену. Хотя Йорен будет ждать его с рассветом, и надо отправляться спать, а Моррек уже прогрел постель, искушение оказывается слишком сильно. Он поднимается наверх в клетке и, немного пройдясь, встречает Джона, несущего ночную стражу в компании с Призраком. Тирион интересуется, как проходят тренировки с новобранцами, и предлагает передать весточку в Винтерфелл. Джону нечего посылать, кроме утешений, и он просит Тириона помочь Брану хотя бы словом, как когда-то помог ему самому. Тирион обещает, и Джон по-братски пожимает ему руку. Глядя во тьму на север, Джон высказывает желание отправиться искать своего дядю.