ALAIN & MIREILLE Hélicoptère (MIREILLE DARC)

Hoy 15 de mayo de 2018 se cumple el 80 aniversario del nacimiento de la actriz, cantante y fotógrafa Mireille Darc, un ser luminoso que acompañó la vida de Alain Delon desde que se conocieron hasta el 28 de agosto de 2017 en que se fue de este mundo. Aquí se escucha la grabación de Mireille cantando en 1969 Hélicoptère de Serge Gainsbourg, una canción especialmente compuesta para ella. Suspendue au-dessus de toi Dans un hélicoptère, un hélicoptère Immobile, je ne vois que toi De mon hélicoptère, mon hélicoptère Je ne vois ni le soleil ni la mer, Ni même les algues amères Je ne vois vraiment que toi Qui ne sais pas que je suis là Dans cet hélicoptère, cet hélicoptère Mais voici qu’une fille est apparue Qui s’allonge toute nue Sur le sable auprès de toi Suspendue au-dessus de toi Dans un hélicoptère, un hélicoptère Immobile, je ne vois que toi De mon hélicoptère, mon hélicoptère Traducción español: Suspendida sobre ti En un helicóptero, un helicóptero Aún así, solo te veo a ti Desde mi helicóptero, mi helicóptero No veo el sol o el mar, Ni siquiera las algas amargas Realmente solo te veo Quién no sabe que estoy aquí En este helicóptero, este helicóptero Pero aquí aparece una niña Quién se acuesta desnuda En la arena cerca de ti Suspendida sobre ti En un helicóptero, un helicóptero Aún así, solo te veo a ti Desde mi helicóptero, mi helicóptero