Близлежащая галактика обзавелась двумя активными сверхмассивными чёрными дырами

Космические рентгеновские телескопы отыскали второе активное ядро в галактике NGC 3758. Если быть точным, NGC 3758, также обозначаемая как Markarian 739, представляет собой пару взаимодействующих галактик. Давно известно, что её восточное ядро содержит мощный источник излучения — сверхмассивную чёрную дыру, поглощающую вещество. Поскольку столкновение галактик способствует аккреции, можно было предположить, что активность проявляют обе чёрные дыры в NGC 3758. Западная часть галактики, однако, представлялась вполне «спокойной» при наблюдениях в видимом, ультрафиолетовом и радиочастотном диапазонах. Зарегистрировать активность второго ядра помог телескоп Swift, который проводит поиски рентгеновских источников с 2004 года и способен обнаружить активную галактику на удалении, доходящем до 650 млн световых лет. Помимо широкоугольных снимков, сделанных Swift, изучавшая NGC 3758 группа американских астрономов проанализировала более детальные изображения галактики, переданные другим рентгеновским теле