«Тамо далеко» - Serbian song from World War I

🇬🇧🇺🇲 «Тамо далеко» («There, far away») - Tamo dalekois a Serbian folk song which was composed on the Greek island of Corfu in 1916 to commemorate the Serbian Army’s retreat through Albania during World War I. It is played in triple metre and begins solemnly in a minor key before switching to the relative major of the dominant key in the third line of the first verse, symbolizing hope before returning to the tonic minor key from the beginning. The lyrics to the song come in multiple versions, all of which end with the line “long live Serbia!“ 🇺🇦🇺🇦 «Тамо далеко» («Там, далеко») - сербська пісня, створена на грецькому острові Корфу в 1916 році. Написана з приводу відступу сербської армії через Албанію під час Першої світової війни. Вона грається в потрійному метрі та починається урочисто в мінорній тональності, а потім переходить до відносної мажорної тональності. Текст пісні існує в кількох версіях, усі вони закінчуються ря