lady of the sea Myriam Laraiedh إدت يم𐤀𐤃𐤕 𐤉𐤌سيدة البحرThe first Punic Carthaginian song in the world

إدت يم أو سيدة البحر ذهبت إلى معبد الألهة تانيت لتقدم قربان لتباركها الألهة و كان عبارة عن صندوق من عاج فيه مشغولات ذهبية و أشياء أخرى . لتكون أول أغنية في العالم بللغة القرطاجية الكنعانية كلمات الأغنية : سيدة البحر 1-أنا سيدة البحر فالتباركني الألهة تانيت وجه بعل 2- صلّوا في السماء قائلين 3- ننتمي إلى الألهة تانيت وفقتنا الإلهة تعنيت ببركاتها 4-ساعدينا أيتها الالهة تانيت وجه بعل 5-قدمت سيدة البحر صندوق من العاج كهدية للألهة تانيت 6-هي مشغولات ذهبية وكل شيء موجود فيه 7-كان وجهه في الغرب و ظهره في الشرق 8-نرجو لها أن تكون الآخرة سعيدة طريقة اللفظ : أدت يم 1-أنك أدت يم هبركت إلت تانيت فاني بعل 2- نڤد هشمم ندعر ندرا 3- أش الت تانيت أش إلتت تانيت أبركيمت 4-أش لا عزر إلت تانيت فاني بعل 5-أرن شن مڤن أدت يم متت لألت تانيت أدتي 6- مولكوت هحرص ودل كل منم اش ودل 7-كن فاني مبع هشمش وصدع مصع هشمش 8-أش لكن أحرتم بركت The lady of the Sea 1- I am the lady of the Sea, may the Goddess Tanit, the face of Baal blesses me. 2- Pray in the heavens and say: 3- We belong to the Goddess Tanit, her blessings granted us luck. 4- Oh Goddess Tanit, the face of Baal, come to our aide. 5- The lady of the Sea offered the Goddess Tanit a chest of ivory as a gift. 6- It has golden handicrafts and everything else 7- He was facing the West with his back to the East. 8- We wish her a happy end 𐤀𐤃𐤕 𐤉𐤌 1- 𐤀𐤍𐤊 𐤀𐤃𐤕 𐤉𐤌 𐤄𐤁𐤓𐤊𐤕 𐤀𐤋𐤕 𐤕𐤍𐤕 𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤋 2- 𐤍𐤂𐤃 𐤄𐤔𐤌𐤌 𐤍𐤃𐤏𐤓 𐤍𐤃𐤓 3- 𐤀𐤔 𐤀𐤋𐤕 𐤕𐤍𐤕 𐤀𐤔 𐤀𐤋𐤕𐤕 𐤕𐤍𐤕 𐤀𐤁𐤓𐤊𐤌𐤕 4 - 𐤀𐤔 𐤋𐤏𐤆𐤓 𐤀𐤋𐤕 𐤕𐤍𐤕 𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤋 5 - 𐤀𐤓𐤍 𐤔𐤍 𐤌𐤂𐤍 𐤀𐤃𐤕 𐤉𐤌 𐤌𐤕𐤕 𐤀𐤋𐤕 𐤕𐤍𐤕 𐤀𐤃𐤕𐤉 6 - 𐤌𐤋𐤊𐤕 𐤄𐤇𐤓𐤑 𐤅 𐤃𐤋 𐤊𐤋 𐤌𐤍𐤌 𐤀𐤔 𐤅𐤃𐤋 7 - 𐤐𐤍𐤉 𐤁𐤏𐤋 𐤄𐤔𐤌𐤔 𐤅 𐤑𐤃𐤏 𐤌𐤑𐤏 𐤄𐤔𐤌𐤔 8 - 𐤀𐤔 𐤋𐤊𐤍 𐤀𐤇𐤓𐤕𐤌 𐤁𐤓𐤊𐤕 Team Authored by: Med Cherif Arfaoui Written and Translated by: Rayen Manai Composed & Sing by: Myriam Laraiedh Arranged by: Hamadi Cherif Mix and mastering : Mohamed Ali DJerbi (Élixir Tunes) Scientific Framing: George Handal Thanks and appreciation ♡Golden madina (TAF) ♡Didon Association in Carthage #Carthage#punique#punic#Tunisia#old_song#Canaan#Palestine#Phoenicians#Lebanon#Egypt#tanit#baal#Cartagena#Spain#Music#chado