[Takedochka] Японский язык. Отрывок из фильма.

🎯 Загружено автоматически через бота: 🚫 Оригинал видео: 📺 Данное видео принадлежит каналу «Takedochka» (@Takedochka). Оно представлено в нашем сообществе исключительно в информационных, научных, образовательных или культурных целях. Наше сообщество не утверждает никаких прав на данное видео. Пожалуйста, поддержите автора, посетив его оригинальный канал. ✉️ Если у вас есть претензии к авторским правам на данное видео, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте support@, и мы немедленно удалим его. 📃 Оригинальное описание: Изучающим японский язык. Отрывок из фильма “レンタネコ“ (Кошки на прокат). Мне тут понравилось рассуждение о человеческой привычке всё ранжировать (давать сортность)... Первые 3 минуты - сон героини, а второй отрывок - в реале. Примерный пересказ диалога: Первая часть - сон героини ей снится как она пришла кошку в аренду взять... Скучающая девушка из офиса начала ей разъяснять каких кошек в аренду дают.. Ранг А, ранг Б и ранг С. А стоит 10 тыс йен, В - 7 тыс, С - 5 тыс.... Героиня спрашивает, а чем они, собственно отличаются.... А - брендовские кошки: мейкуны, персидские и т.д. они воспитаны и за каждую из них они могут положиться.... В попроще породы названы, а С - смесь. Героиня выспрашивает и это всё что вы про С сказать можете? Да... Ну она выбирает С ей предлагают кота, который сейчас у неё есть (в реале), тут она и просыпается... Второй: жарко, по пути попадается аренда машин, разыгрывающая поездку на Гаваи. Вот она туда за гаваями и зашла... так как просто билетик вытащить нельзя, берёт в аренду машину.... Девушка ей начинает рассказывать про машины А, В и С.... Героиня спрашивает, а ты какого ранга? А меня к какому отнесёшь?... Предложила ей присесть с ней рядом... Та начала рассказывать: Что она С ранга... Г: (дословно не перевожу, сами разберётесь, там все понятно) сказала, что вещь не может приносить радость если её не любить... рассказала про свою бабушку как та, приобретя подержанную машину, перед тем как завести её, ласково с ней разговаривала... Затем опять говорит Д: как начала работать волей неволей начала ранжировать людей - в институте учится - круто, дорого одета - круто.... Тут героиня добавляет: большая грудь тоже ранг А.... Д: да-да Г. (посмотрев на свою грудь) значит я - С Д: и я тоже... Г: заннен и засмеялись... Суть в том, что человек привык всему сортность давать людям, животным... А чем, например, беспородная кошка хуже породистой?