« Un palais pour Poutine » : la version française

[Activez les sous-titres français en cliquant sur le bouton situé sur la barre de lecture] C’est un document exceptionnel. Par ce qu’il révèle. Et par l’impact énorme qu’il a en Russie, obligeant pour la première fois le Kremlin à faire feu de tout bois pour contenir la vague de protestation que ce documentaire vidéo a provoqué. « Un palais pour Poutine » n’est pas qu’une enquête people sur la folie de l’argent et du luxe, les extravagances de Vladimir Poutine et d’une poignée d’oligarques. C’est une bombe politique et un récit très informé d’une vie politique, celle du président russe, débutée il y a plus de trente ans, lorsqu’il était simple agent du KGB en Allemagne de l’Est. Réalisé durant l’automne par l’équipe d’Alexeï Navalny et de son Fonds de lutte contre la corruption, mis en ligne sur YouTube le 19 janvier 2021, deux jours après le retour et l’arrestation de l’opposant, « Un palais pour Poutine » a été un déclencheur des deux journées de manifestations qui ont secoué la Russie les 23 janvier et 31 janvier. C’est pour cette raison que Mediapart vous propose la version intégrale de ce documentaire sous-titré en français. Non pas parce que nous serions pro-Navalny. Mais pour que celles et ceux qui nous lisent et nous regardent puissent pleinement comprendre ce qui constitue aujourd’hui un véritable tournant dans le long règne de Vladimir Poutine. ☞ Plus d’informations : ☞ Abonnez-vous à Mediapart : #at_medium=custom7&at_campaign=1050 ☞ Abonnez-vous à la chaîne YouTube de Mediapart :