Голливуд. Документальный цикл о зарождении немого кино в США. Фильм 3/13 “Односпальные кровати и двойные стандарты“ (UK, 1980)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый). Сериал из 13 серий, каждая из которых показывает какой-то аспект истории Голливуда. Авторы сериала - британские историки кино Кевин Браунлоу и Дэвид Гилл - скрупулёзно и вдумчиво раскрывают перед зрителем историю и особенности немого кино, как искусства, не обходя вниманием и вопросы кинопроизводства того времени. В сериале используются интервью с участниками съемок того времени, активно иллюстрируемыми фрагментами фильмов и фотографиями со съемочных площадок. Некоторые из этих интервью уникальны тем, что являются единственными интервью данных людей. Немые фильмы часто показываются по ТВ в плохих копиях, воспроизводимых ускоренно под аккомпанемент расстроенного пианино. В данном сериале используются максимально качественные фрагменты фильмов, корректно воспроизведённые в оркестровом сопровождении специально написанной Карлом Дэвисом музыки, что даёт зрителю представление о том, как на самом деле воспринимались эти фильмы в больших кинотеатрах 1910-20-х г.