оригинальный текст —
стихотворение 1938 г.
«У дороги стоит дерево»,
обработка народного еврейского мотива,
автор — Ицик Мангер (איציק מאנגער)
----------
Компания «МетрономФильм»,
цикл «Колыбельные мира» (2003–2010)
Фильм создан при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии Российской Федерации
----------
На дороге стоит дерево
Стоит оно склоненное
Все птицы с этого дерева
Разлетелись.
Три на запад, три на восток,
А остальные — на юг,
И оставили дерево одно,
Беззащитное перед бурей.
Говорю я маме: — Послушай,
Тебе не следует мне мешать,
Я, мама, раз и два,
Скоро птицей стану…
Я сяду на дереве
И буду его баюкать
Всю зиму утешать
Красивой мелодией.
Там-тари-тари...
Говорит мама: — Нет, дитя. —
И плачет слезами. —
Не дай бог, на дереве
Ты мне замерзнешь.
Говорю я: — Мама, жаль
Твоих прекрасных глаз.
И немедленно
Я себе птица.
Плачет мама: — Ицик, родной,
Смотри, ради бога,
Возьми себе шарфик,
А то можешь простудиться.
Калоши надень,
Идет морозная зима,
И возьми с собой шапку —
Ох горе мне…
Там-тари-тари...
И зимнюю рубашку возьми,
Надень ее, дурачок,
Если не хочешь стать гостем
Среди всех мертвых…
Я поднимаю крылья, мне тяжело,
Слишком много, слишком много вещей
Надела мама
На ее птичку, слабую.
Гляжу я печально
В глаза моей мамы,
Ее любовь не позволила
Мне стать птицей…
На дороге стоит дерево
Стоит оно склоненное
Все птицы с этого дерева
Разлетелись.
2 views
2714
925
3 weeks ago 00:19:54 1
Акафист священномученику Василию Максимову
3 weeks ago 00:16:21 1
Акафист святым сестрам-мученицам Минодоре, Митродоре и Нимфодоре
3 weeks ago 02:06:02 1
Огонь любви (301-302-303 заключительная серия)
3 weeks ago 00:23:07 1
РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ. Священник Валерий Духанин
3 weeks ago 00:04:10 1
В.Высоцкий - Баллада об уходе в рай. полная версия remastered ver. (STEREO)!!!
3 weeks ago 00:39:42 1
ЧТО МЕШАЕТ получать желаемые результаты от медитации: в отношениях, в исцелении и т.п.? Джо Диспенза
3 weeks ago 00:31:59 1
ПОЧЕМУ В КРАСНОЕ&БЕЛОЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ? Главный секрет…
3 weeks ago 00:05:47 1
Интересные факты - Совы
3 weeks ago 00:02:47 1
Volkswagen вынужден закрывать заводы. Завод Audi заинтересовал китайцев 📺 Новости с колёс №3055
3 weeks ago 00:11:35 1
Бюджетные мази от боли и воспаления вместо дорогих аптечных средств.
3 weeks ago 00:00:00 1
Cities: Skylines. Стрим. Двенадцатый сезон. Тут будет город.