Маленький тигр из Квантунга_廣東小老虎,The Cub Tiger from Kwangtung (Джеки Чан.1971) VHS Озвучка VO

Маленький тигр из Квантунга_廣東小老虎,The Cub Tiger from Kwangtung (Джеки Чан.1971) VHS Озвучка VO «Маленький тигр из Квантунга» — гонконгский фильм, срежиссированный Нгай Хойфуном, с Джеки Чаном в главной роли. Первый фильм, в котором Джеки Чан играет главную роль. В титрах фильма Чан указан как Чань Юньлун. Это был его первый творческий псевдоним. На момент съёмок фильма Чану было 17 лет. Википедия Жанр: боевые искусства Год выпуска: 1971 Производство: Гонконг Перевод: Любительский - одноголосый Продолжительность : 85 мин. / 01:25  Режиссёр: Нгай Хой-Фунг В главных ролях: Джеки Чан, Чжуэнь Сяо Тьен, Си Тьень Йен, Хэнь Куо Та, Фенг Тиен, Юэнь Бяо О фильме: В фильме Джеки Чан учится владеть самым смертельнум оружием на свете - своими руками и ногами, для того, что бы отомстить за смерть своего отца. Он решает предпринять опасный поход в логово самой опасной в районе банды, которая в битвах не знает никаких правил, у банды есть предводитель, который не знает жалости ни к кому, а жаждет только крови Дополнительная информация: Маленький тигр из Квантунга был снят в 1971 году, но вышел в ограниченный прокат двумя годами позже. В конце 1979 года на волне успеха Чана в фильмах «Змея в тени орла» и «Пьяный мастер» (оба 1978 года) фильм вновь появился в кинотеатрах Гонконга в плохо переизданной версии с новыми сценами, где были задействованы новые актёры — Юань Сяотянь, Дин Сэк и другие. В новых сценах было хорошо видно, что вместо Чана был дублёр.Новая версия фильма была продана в США, продюсеру Дику Рэндаллу, который впоследствии сделал к ней дубляж и выпустил её под альтернативным названием Master with Cracked Fingers (Мастер со сломанными пальцами). Позже права были проданы дистрибьюторской компании 21st Century Film Corporation (англ.)русск., которая выпустила фильм в ограниченный прокат по кинотеатрам США в 1981 году, под названием Snake Fist Fighter. С того времени, как Чан стал популярным на Западе, особенно после выхода фильма «Разборка в Бронксе» в 1995 году, Master with Cracked Fingers вышел в большом количестве на VHS и DVD разных дистрибьюторских компаний в США и Великобритании. Он был выпущен в Великобритании под лейблом Showbox Home Entertainment’s Rarescope. Это полная 85-минутная версия, которая была выпущена в Гонконге в 1973 году, без каких-либо изменений и дополнений. Релиз содержит оригинальную звуковую дорожку, а также встроенные английские и китайские субтитры. В связи с низким качеством копии кинофильма некоторые из субтитров обрезаны. Это довольно редкая оригинальная версия фильма “Мастер со сломанными пальцами“. Здесь нет впоследствии доснятых сцен. Здесь другой монтаж, достаточно много новых оригинальных сцен, в эпизоде можно увидеть молодого Юэнь Бьяо. Первоначально фильм был не закончен, так как у Solar Films закончились деньги. В 1978 году, когда Джеки стал популярен, к незаконченной картине добавили материал из Пьяного мастера и досняли последнюю сцену поединка с дублером, скрыв его лицо повязкой на глаза и минимумом крупных планов. Релиз 1979 года под названием “Мастер со сломанными пальцами“ содержит дополнительный отснятый материал и много вырезанных моментов. Режиссер боевых сцен новой версии Си Фу Чай (See Fu Chai). Старую пленку случайно в архивах раскопал один из работников Ло Вэя. Тот живо отправился на Тайвань, нанял актеров, которые снимались в то время в другом фильме, договорился с Саймоном Юэном, Дином Шеком и Чиангом Камом и доснял некоторые сцены. И все равно смонтированный фильм оказался слишком коротким. Поэтому Ло добавил несколько сцен из ранних фильмов Чана, в том числе и из “Пьяного мастера“, из-за чего Нг Си Юэн сильно гневался по этому поводу. Такой способ внесения изменений, без участия двойника, когда исполнитель маленькой роли становится звездой, является распространённой практикой в кинобизнесе, и в Голливуде такое было проделано с Кевином Костнером и многими другими знаменитыми актёрами. **********************************************************************************************************************