Старый пруд - хайку/хокку Мацао Басё на японском языке
古池や
蛙飛びこむ
水の音
Фуруикэ я
Кавадзу тобикому
Мидзу-но ото
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
(пер. Т. И. Бреславец[7])
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(пер. В. Марковой[8])
Старый пруд заглох.
Прыгнула лягушка.
Слышен тихий всплеск.
(пер. Н. И. Конрада[9])
1 view
1520
437
2 months ago 00:05:14 1
Екатерина Яшникова – Вернуться
2 months ago 00:12:04 1
Московский парк Победы. Осень (2024)
2 months ago 00:03:54 1
САМАЯ ЛУЧШАЯ В МИРЕ ПЕСНЯ ПРО ДАЧУ!!! Ах, на даче благодать... Шуточная песенка про дачников.
2 months ago 00:46:49 1
Прогулка в Жулебинском лесопарке. Моя неделя. Влог 54
2 months ago 00:49:07 1
Хуторские хлопоты. Столетний хутор в Беларуси #хочувдеревню #хутор
2 months ago 00:02:09 1
«Я покинул родимый дом». Стихи С. Есенина, музыка С. Горковенко. Видео с концерта в музее С.Есенина
2 months ago 00:09:38 1
Прогулка по парку света в Гурьевске
2 months ago 00:25:18 1
Осенний поход. Дыроватый камень, Воробьиный камень, Дегтярские воробьи, гора Балабан
2 months ago 00:27:08 1
Ожерелье прудов в Чиганарах. Деревни России
2 months ago 00:03:11 1
Холодная осень
2 months ago 00:26:27 1
Дневник экспедиции №5. Часть 5 |Русский Север| Ярославль, Вятское, Воронино, Ореховно, Демидов
2 months ago 00:18:27 4
Деревня Матюково/ Жизнь в деревне /Заброшенные деревни/ Калужская область
2 months ago 01:03:20 1
Соседи. Комедия. Лучшие фильмы
2 months ago 00:03:41 1
Эти стихи Эдуарда Асадова гениальны (слушать всем!)
3 months ago 00:08:39 31
4K. Правдинск. Калининградская область.
3 months ago 00:15:22 1
Дикие выходные с Павлом Глазковым. Памятник природы «Елагин остров»
3 months ago 00:06:16 1
Leps лепс чистые пруды совсем старый концерт
3 months ago 00:01:15 1
моя девочка - Анна Сеничева
3 months ago 00:16:41 1
СКИММЕР Для Пруда Своими Руками // Простой и Недорогой скиммер // DIY SKIMMER POND
3 months ago 00:41:36 1
Абхазия 12-14 августа 2024 г. Дорога в Россию Граница Цены Головинка Удмуртия
3 months ago 03:27:11 1
РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ ПО РОМАНУ Т. УСТИНОВОЙ! Дом-фантом в приданое. Все серии. Русский детектив.
3 months ago 00:07:24 1
Ломоносов 2024.#РомантическийОраниенбаум. Парк. Прудики и канавки