Как Легко научиться переводить текст? Лайфхаки | Властелин Колец - Английский по фильмам и книгам

В этом видео продолжим учиться переводить с русского на английский. На этот раз я для вас подготовил фрагмент из Властелина Колец – первая часть – Братство Кольца. Зачем нам переводить обратно на английский, подумали вы. Все просто. Сейчас мы будем тренировать «английское мышление». У многих изучающих английский язык есть одна большая проблема – мы думаем по-русски, составляем предложения по-русски, используя английские слова – получаются очень корявые предложения на английском – это ужасно. Английский по фильмам и книгам помогает сделать процесс обучение более интерактивным, поэтому будет интересно! Оригинал: You’ll keep an eye on Frodo, won’t you?’ ’Yes, I will - two eyes, as often as I can spare them.’; ’He would come with me, of course, if I asked him. But he does not really want to, yet. He is still in love with the Shire, with woods and fields and little rivers. I am leaving everything to him, of course, except a few oddments.’ &#