Video by Sman Bdrouni

Chacun connaît son travail : les artilleurs du District Militare Est continuent de détruire les véhicules blindés et les effectifs de l’ennemi dans la direction du sud de Donetsk. 🕐 Lorsque de nouvelles coordonnées de cibles sont reçues, la batterie se met en position de tir et fait feu sur l’ennemi de façon quasi continue. 🎯 Après avoir dirigé les canons, les obus de 122 mm des unités d’artillerie automotrices 2C1 “Gvozdika“ engagent les positions des nationalistes. 🔁 Après avoir terminé leur mission de tir, les artilleurs procèdent à un rapide changement de position. L’UAS 2S1 “Gvozdika“ est un engin maniable et rapide, capable d’atteindre des vitesses allant jusqu’à 70 km/h. 💬 “Toutes nos unités travaillent à l’unisson. Chacun sait ce qu’il fait. Nous sommes efficaces,“ déclare Ivan, le mécanicien-conducteur de l’unité d’artillerie automotrice. #mod_russia_fr *** Каждый знает свое дело: артиллеристы ВВО продолжают уничтожать бронетехнику и живую силу противника на Южно-Донецком направлении 🕐 С получением новых координат целей батарея выдвигается на боевую позицию, огонь по противнику ведётся практически непрерывно. 🎯 После наведения орудий на цель, на позиции националистов обрушились 122 мм снаряды самоходных артиллерийских установок 2С1 «Гвоздика». 🔁 После выполнения огневой задачи артиллеристы приступают к быстрой смене позиции. САУ 2С1 «Гвоздика» - это маневренная и скоростная машина, способная развить скорость до 70 километров в час. 💬 «У нас все действуют слаженно. Каждый знает своё дело. Работаем эффективно», - говорит Иван, механик-водитель самоходной артиллерийской установки. #mod_russia *** Everyone knows his job: artillerymen from Eastern MD continue to destroy enemy armour and manpower in South Donetsk direction 🕐 As updated target coordinates are obtained, the battery moves to a firing position and fires almost constantly against the adversary. 🎯 After directing the cannons towards the target, 122mm rounds from 2S1 Gvozdika self-propelled artillery systems engaged the nationalists’ positions. 🔁 After completing the fire assignment, the artillerymen quickly swap positions. The 2S1 Gvozdika SAU is a manoeuvrable and fast vehicle capable of achieving speeds of up to 70 km/h. #mod_russian_en